蝶戀花的內容

　　月暖風輕夜無聲，暗香浮送，桃李枝頭春。隔樓遙寄相思意，更聲篤篤是吾情。淚湧襟溼憶當年，古道西風，佳人攜手歸。青春不改紅顏淚，啜泣幽幽訴衷腸。

　　亂紅蝶影舞春殘，相思無限，殷勤付與誰？多情最是瀟湘水，無情望斷藍橋月。痴心幾許為君醉，天若有意，永盼佳人歸，湖山易舍心逐波，紅巾難慍英雄淚。

　　原文：佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意？擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

　　柳永的懷人之作，將漂泊異鄉的落魄感受與懷念意中人的纏綿情思相結合，

　　1、蝶戀花·春景

　　【作者】蘇軾 【朝代】宋

　　花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。

　　牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

　　2、譯文

　　春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。圍牆裡面，有一位少女正在盪鞦韆，牆外的行人都可聽見。少女發出動聽的笑聲，慢慢地，圍牆裡邊的笑聲就聽不見了，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。