行行復行行什麼意思

　　原文是：你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。

　　出自《古詩十九首》其一：“行行重行行，與君生別離。原文：行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知?胡馬倚北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。

　　譯文：你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。 從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。 路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？北馬南來仍然依戀著

　　“行行重行行”的意思是說行而不止。連疊四個“行”字，僅以一“重”字綰結。“行行”言其遠，“重行行”極言其遠，兼有久遠之意，翻進一層，不僅指空間，也指時間。於是，復沓的聲調，遲緩的節奏，疲憊的步伐，給人以沉重的壓抑感，痛苦傷感的氛圍。

　　“行行重行行”出自《古詩十九首·行行重行行》。

　　1、何時復西歸的復釋義：再次。

　　2、原文：《長歌行》

　　【作者】漢樂府 【朝代】漢

　　青青園中葵，朝露待日晞。

　　陽春佈德澤，萬物生光輝。

　　常恐秋節至，焜黃華葉衰。

　　百川東到海，何時復西歸？

　　少壯不努力，老大徒傷悲。

　　3、譯文：

　　園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛昇。春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。