謂言掛席度滄海下一句

　　卻來應是無長風。《東魯見狄博通》是唐代詩人李白所作的一首七言古詩。全詩四句二十八字，廖廖數句就刻畫出詩人與久別重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了讀者的心上，足見李白清新脫俗的詩風。此詩語言通俗易懂、言簡意賅、信口成章，生動詼諧地描寫了友人狄博通“掛席度滄海”、“遊江東”的形象，亦似是喻已。詩中“掛席”、“度”、“滄海”、“長風”，使得詩意具有飛揚跋扈，側面襯托出詩人不滿足於“孤臣孽子”的凌雲壯志，也體現了李白與友人狄博通之間的真摯友誼，抒寫了詩人對友人狄博通的深切懷念和重逢的喜悅之情。

　　作品原文：

　　《東魯見狄博通》

　　去年別我向何處，有人傳道遊江東。

　　謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。

　　白話譯文：

　　去年我們相別，有人傳話說您遊江東去了。

　　又說您掛帆東海，直渡滄溟，一路上平安無事，風平浪靜。

　　1、《東魯見狄博通》，作者：李白，朝代：唐

　　原文：

　　去年別我向何處，有人傳道遊江東。

　　謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。

　　2、譯文：

　　去年我們相別，有人傳話說您遊江東去了。

　　又說您掛帆東海，直渡滄溟，一路上平安無事，風平浪靜。

　　1、夜來風葉已鳴廊。西江月·世事一場大夢。作者：蘇軾。朝代：宋。

　　2、世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。

　　3、譯文：世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？到了晚上，風吹動樹葉發出的聲音，響徹迴廊裡，看看自己，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。酒並非好酒，卻為客少發愁，月亮雖明，卻總被雲遮住。在這中秋之夜，誰能夠和我共同欣賞這美妙的月光？我只能拿起酒杯，悽然望著北方。