1、譯文∶孔子說∶“顏回,賢德啊,吃的是一小筐飯,喝的是一瓢冷水,住在窮陋的小房中,別人都受不了這種貧苦,顏回卻仍然不改變向道的樂趣.顏回,賢德啊!”
2、原文∶子曰∶“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。賢哉回也！”
1、意思是:顏回,賢德啊,吃的是一小筐飯,喝的是一瓢冷水,住在窮陋的小房中。
2、原文∶子曰∶“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。賢哉回也！”
3、譯文∶孔子說∶“顏回,賢德啊,吃的是一小筐飯,喝的是一瓢冷水,住在窮陋的小房中,別人都受不了這種貧苦,顏回卻仍然不改變向道的樂趣.顏回,賢德啊!”
1、“賢哉，回也！”即“回賢也哉！”，倒裝句之主謂倒裝。將“賢”提前表示強調、感嘆。類似於《愚公移山》中的“甚矣，汝之不惠！”。
2、回，顏回；賢，賢德。
3、“賢哉，回也。”顏回賢德啊。也哉，語氣助詞，表感嘆。
飲食之少，疲睏。用以突出人的品性。
這句話選自，《孟子·告子上》。《孟子·告子》記錄了孟子和其學生告子（一說是墨子的學生）之間有關人性道德的討論；和《論語》類似；是孟子“性善論”思想較為完整的體現。連帶的是仁義道德與個人修養的問題。對精神與物質、感性與理性、人性與動物性等問題也有所涉及。全篇共20章。 ...
賢哉回也意思是顏回的品質是多麼高尚啊！出自《論語》中：子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
《論語》是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書於戰國前期。全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子及儒家學派的政治 ...
意思是：用竹器盛飯吃，用木瓢舀水喝。“一簞食”中的“食”以及“一瓢飲”中的“飲”，都是動詞。
原文出自 《論語·雍也第六》 ：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂
。賢哉回也！” ...
“賢哉，回也！”即“回賢也哉！”，倒裝句之主謂倒裝。將“賢”提前表示強調、感嘆。類似於《愚公移山》中的“甚矣，汝之不惠！”回，顏回；賢，賢德。賢哉，回也！顏回賢德啊！也哉，語氣助詞，表感嘆。古漢語中常用到這種方法來加強語氣，孔子用此語氣表示對顏回的高度讚賞，用於強調、突出。 ...
一簞食一瓢飲時意思：吃一小筐飯，喝的是一瓢水，出自《論語》一書。
《論語》，是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集，成書於戰國前期。全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。
孔子（公元前551年9月28日－公元 ...
簞食：一竹筐飯。瓢飲：指一瓢湯。這個典故多用於形容讀書人安於貧窮的清高生活。全句翻譯：吃一小筐飯，喝的是一瓢水，住在貧困簡陋的小巷中，別人都受不了這樣的清貧，顏回卻不改變向道的樂趣，顏回真是賢德啊。
原文《論語·雍也篇》
子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也 ...
一簞食的“簞”是古代盛食物的圓竹器的意思。
“一簞食”出自《魚我所欲也》。《魚我所欲也》出自《孟子·告子上》，作者很可能是孟子。
《魚我所欲也》是孟子以他的性善論為依據，對人的生死觀進行深入討論的一篇代表作。強調“正義”比“生命”更重要，主張捨生取義。孟子性善，自認為“羞惡之心，人皆有之”，人就應 ...