1、譯文：南陽人楊二相公精通拳術，每次到演武場向徒弟們傳授槍棒技藝的時候，觀看的人很多。有一天，有個賣蒜的老頭在一邊觀看，他不住的咳嗽，斜著眼睛看，言語中對楊二相公的拳術很不屑。
2、楊二相公很生氣，把老頭叫到跟前，用拳頭打一垛磚牆，磚陷入地下約一尺。很傲氣地對老頭說：“老頭你能像我這樣嗎？”老頭說：“你這本事只能打牆，不能打人。”楊二相公;你這老奴才能讓我打嗎，打死你別怨我！”老頭笑著說：“我都是快要死的年齡了，如果能以一死來成就你的名聲。死了也沒什麼遺憾的。”老人自己把自己綁到樹上，解開衣服露出肚子。楊二因此在十步外擺出架勢，舉起拳頭用力向老人打去。
3、老人靜悄悄沒出聲，只見楊二相公跪在地上，對老人磕頭道：“晚生我知罪了。”他想把拳頭拔出來，但已經夾入老人的肚子拔不出來。他哀求了好久，老人才把肚子鼓氣放開他的拳頭，同時縱身一躍，躍到一座石橋那邊。老人背起蒜慢慢地走了，始終不肯告訴別人自己的姓名。
4、《賣蒜老叟》又名《賣蒜叟》，是清代袁枚寫的一篇古文。文章寫的是一個以賣大蒜為業的老人，他職業雖然普通，但有著神奇的功力的故事。
1、譯文
有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，人們不瞭解這匹馬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。” 伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。
2、原文
人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。
1、譯文：（江西）萬安縣有個賣酒者，憑藉精湛的釀酒技術而致富。一生從不欺負別人。如果遇見被（主人）派來買酒的奴僕、婢女，一定問：“你能飲酒嗎？”（並且根據奴僕、婢女說的酒量）儘量斟酒給他們（飲），並叮囑：“千萬不要偷瓶中的酒喝，不然要受主人鞭笞的。”有時遇到（奴僕、婢女）跌倒摔破了裝酒的器皿，總是從自己家拿出瓶子，重新裝好酒，讓（奴僕、婢女）拿著回去。因此，遠遠近近的人都稱讚他是有德行的人。
2、每逢鄉里有人湊錢喝酒，一定在他的酒館聚會。鄉里有人多次聚在一塊兒飲酒，評議事情不能決斷，相互嘆息，大多臉色難看。賣酒者詢問道：“諸位為什麼多次聚在一塊兒飲酒，評議事情不能決斷，相互嘆息呢？”聚在一起喝酒的人說：“我們為某甲向某乙借貸提供了擔保，某甲超過期限肯還貸，將要被起訴，如果被起訴就會傾家蕩產，事情也就會牽連到我們，我們幾家人就不得消停了！”賣酒者詢問：“你們擔保了多少錢？”聚在一起喝酒的人回答“本息一共四百兩。”賣酒者說：“這有什麼值得發愁的呢？”立即拿出四百兩幫他們償還貸款，還不索要借據。
3、有個用口袋揹著很多東西在路上行走的人，遇著了大雪，不能繼續前行。聽說賣酒者是有德行的`人，趕緊到他家寄宿。雪一連下了幾天，賣酒者每天叫客人同自己，並把贏來的錢拿來買酒一同吃喝。客人大多數時候是賭輸了，私下不高興地說“賣酒者竟不是有德行的人？然而我已經賭輸了，要大吃大喝，花費從我這贏的錢。”雪停之後，客人兌現了所輸的錢準備出發。賣酒者笑著說：“哪裡有主人竟要客人的錢買酒肉的道理？天冷非常寒冷，不以博弈為名，客人（您）必然不肯大吃大喝。”賣酒者把從客人那贏來的錢如數還給了他。
4、有個方術之士（行占卜的人）談論五行，判定賣酒者將死。方術之士判定的死期將到之時，他擺下酒宴，把他購置的田地屋舍的主人一起召來，說：“我以往買你們的田地屋舍，你們心中願意嗎？價格沒有吃虧吧？”想要贖回的人按照當初契約的價格，價格不公道的，拿現金追補。又把向他借貸的人一起召來說：“你們借貸了資金若干，本息若干。”如果有人能償還，不要他們還利息；如果是貧困的人，立即把借據給他們（不要他們償還了），並且說：“不要讓我的子孫為追索借貸讓你們受苦了！”他就是如此坦然，而那以後，賣酒者又活了七年。
5、魏先生說：我聽說賣酒者喜好，沒事就和自己的三個兒子終日，爭執起來沒有家人之間的禮節。有人問他，他說：“兒子們好玩耍，不這樣他們就會與別人，敗壞我的家產了。”唉，賣酒者不僅是有德行的人，而且是有智慧的人啊！