送元二使西安的意思

　　1、原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　2、譯文：渭城早上下了一場雨,洗滌乾淨了整個城市,連輕輕飛揚的塵土都不見了。旅店邊的柳樹都換上了清新的綠色。勸元二再喝一杯酒，你走出了陽關去安西就沒有知己了。

　　3、含義： 表達了作者對友人離別的依依不捨之情。

　　1、作者：王維，字摩詰，漢族，河東蒲州人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。

　　2、原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　3、翻譯：清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。

　　4、賞析：這是一首送朋友去西北邊疆的詩。詩的前兩句寫的是送別時的節物風光，描繪了平平常常的景色，卻充滿詩情畫意。三四句表達了對友人一篇深摯的情誼。這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。

　　1、譯文：

　　清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。

　　請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。

　　2、原文：《送元二使安西》

　　作者：王維

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。