送梓州李使君原文

　　1、原文

　　萬壑樹參天，千山響杜鵑。

　　山中一夜雨，樹杪百重泉。

　　漢女輸橦布，巴人訟芋田。

　　文翁翻教授，不敢倚先賢。

　　2、譯文

　　千山萬壑之中，到處都是參天大樹，到處都是杜鵑的啼鳴聲。

　　山中一夜春雨過後，只見山間飛泉百道，遠遠望去，好似懸掛在樹梢一般。

　　漢水的婦女辛勞織布納稅，巴人地少常常訴訟爭田。

　　望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。

　　1、原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　2、譯文：清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。

　　3、賞析：唐代大詩人王維（公元701~761）的這首《送元二使安西》（又名《陽關曲》），千古傳誦，膾炙人口。筆者認為，此詩是中華詩壇不可多得的一首奇詩。奇就奇在，它不同於一般的送別詩；它巧妙地藉助於時空的轉換，營造了耐人尋味的惜別氛圍，達到了令人震撼的的藝術感染力，具有極高的意境。但是，千百年來，文人學者未能準確把握該詩的風格，望文生義地曲解了詩的意蘊，從而降低了它的格調和品位。

　　意思：

　　不要把我當作使君看待，我外面看起來還似，內中卻已不是當初那樣了。

　　出自宋代蘇軾的《與王郎昆仲及兒子邁，繞城觀荷花，登峴山亭》。

　　原詩如下：

　　吏民憐我懶，鬥訟日已稀。

　　能為無事飲，可作不夜歸。

　　復尋飛英遊，盡此一寸暉。

　　撞鐘履聲集，顛倒雲山衣。

　　我來無時節，杖屨自推扉。

　　莫作使君看，外似中已非。