送靈澈上人翻譯

　　1、《送靈澈上人》翻譯：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。身背斗笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠。

　　2、《送靈澈上人》原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。作者是劉長卿，唐河間（現屬河北）人，一說宣城（現屬安徽）人，河間為其郡望，字文房。玄宗天寶進士。肅宗至德中官監察御史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。

　　1、原文：《送靈澈上人》

　　作者：劉長卿 〔唐代〕

　　蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

　　荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

　　2、翻譯：

　　遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。

　　他帶著斗笠身披斜陽餘暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。

　　《送靈澈上人》是唐代詩人劉長卿的一首五言絕句，此詩共四句，前兩句寫靈澈上人慾回竹林寺的情景，後兩句寫詩人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發了對靈澈的深厚情意，也表現了靈澈清寂的風度。全詩純為寫景，恍如圖畫，借景抒情，構思精緻，語言精煉，素樸秀美，意境閒淡，是一首感情深沉的送別詩，也是一幅構圖美妙的景物畫，為唐代山水詩的名篇。

　　作品原文：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。