過零丁洋中最後一句的理解

　　過零丁洋

　　作者：文天祥

　　辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

　　山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

　　惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。

　　人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

　　“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。” “丹心”是指赤紅熾熱的心，一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。“汗青”是指歷史典籍。古時在未有紙的發明之前，要記錄軍國大事，便只能刻寫在竹簡之上，但必須先用火把竹簡中的水分蒸發出來，這樣才方便刻寫，並可防蟲蛀，後人據此引申，把記載歷史的典籍統稱為“汗青”。 “人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”這兩句詩的意思是說自古以來，人終不免一死，但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。岳飛、文天祥、史可法及譚嗣同均是為國為民而肯拋頭顱、灑熱血的烈士，其壯烈情懷均與這兩句詩的詩意吻合。

　　汗青是指歷史典籍

　　《過零丁洋》是南宋詩人文天祥所作的一首七言律詩。此詩前二句，詩人回顧平生；中間四句緊承“干戈寥落”，明確表達了作者對當前局勢的認識；末二句是作者對自身命運的一種毫不猶豫的選擇。全詩表現了慷慨激昂的愛國熱情和視死如歸的高風亮節，以及捨生取義的人生觀，是中華民族傳統美德的崇高表現。

　　文天祥，字宋瑞，一字履善，號文山，吉州廬陵人。公元1256年舉進士第一。公元1275年，元兵東下，於贛州組義軍，入衛臨安。次年除右丞相兼樞密使，出使元軍議和被拘，後脫逃至溫州，轉戰於贛、閩、嶺等地，曾收復州縣多處。公元1278年兵敗被俘，誓死不屈，就義於大都（今北京）。能詩文，詩詞多寫其寧死不屈的決心。

　　雙關 ：即所謂“一語雙關”——句話中有2層甚至多層意思。“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。”是文天祥《過零丁洋》一詩中的第三聯，兩句詩分別對第二聯的兩句作補充，概括自己的抗元經歷，表達憂憤之情。“惶恐灘頭說惶恐”是追憶過去，詩人自贛州起兵，經惶恐灘北上，後來又兵敗江西，經惶恐灘退兵路過福建，此時國勢危在旦夕，因此說“說惶恐”，以表對當時時局的憂懼不安。“零丁洋裡嘆零丁”是慨嘆眼前，文天祥隻身被俘，孤掌難鳴，漂浮於零丁洋中，深感孤苦伶仃。