醒亦念卿夢亦念卿下一句

　　醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營下一句：八百里分麾下炙。該句出自《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》，該詞在結構上打破成規，前九句為一意，末一句另為一意，以末一句否定前九句，前九句寫得酣恣淋漓，正為加重末五字失望之情，這種藝術手法體現了辛詞的豪放風格和獨創精神。

　　原文如下：

　　破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

　　醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。

　　馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！

　　譯文：

　　醉裡挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時聽到軍營的號角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。

　　戰馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的的美名。可惜已成了白髮人！

　　註釋：

　　1、沙場：戰場。

　　2、秋：古代點兵用武，多在秋天。

　　3、點兵：檢閱軍隊。

　　夢嶼千尋的下一句是：思念成災。古以八尺為一尋。“千尋”，形容極高或極長。出自《吳都賦》。吳都賦，作者左思，西晉文學家。字太沖。臨淄（今山東淄博）人。生卒年不詳。他家世業儒學。少時曾學書法鼓琴，皆不成，後來由於父親的激勵，乃發憤勤學。左思貌醜口訥，不好交遊，但辭藻壯麗，曾用一年時間寫成《齊都賦》（全文已佚，若干佚文散見《水經注》及《太平御覽》）。

　　“醒亦念卿，夢亦念卿”下一句是“曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。”對於愛戀的人那份思念之情，不管春夏秋冬，一年四季，花開花落，春意綿綿，每時每刻，他心裡無時無刻都在思念著她。

　　出自唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》，此詞以女子聲口，寫離別相思之情。上片表現思婦對所思之人忠貞摯愛的心理，下片正面描寫為情感而自我封閉狀態中的思婦形象。全詞輕捷地抒述了一種被時空折磨的痛苦，上下篇交叉互補、迴環往復，將一個淚痕難拭的痴心女形象靈動地顯現於筆端。