閉眼聽風就是不切實際，只是“聽”不用眼睛看的意思，屬於漢語成語，漢語成語源自古代經典著作、著名歷史故事或人們的口頭，意思精闢，往往隱含於字面意義之中，不是其構成成分意義的簡單相加，具有意義的整體性。其結構緊密，一般不能任意變動詞序，抽換或增減其中的成分，具有結構的凝固性。其形式以四字格居多，也有少量三字格和多字格的，其結構嚴整，形式簡潔，含義深刻，表現力強，歷來為人們所喜聞樂用。不論講話或寫作，準確恰當地使用一些成語，會使話語或文章更加風趣生動，活潑有力。漢語成語為定型的詞語或短語，一般都有出處·有些成語從字面上不難理解，如小題大做，後來居上等，有些成語必須知道來源或典故才能懂得意思，如朝三暮四，杯弓蛇影等。
1、夜闌臥聽風吹雨翻譯：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音。
2、出自：《十一月四日風雨大作》
【作者】陸游
【朝代】宋
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
3、譯文：
我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。
夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。
張口閉眼女，是張口閉眼男的衍生詞。指張口閉眼、高潮臉一般神情的女人。
張口閉眼男，指的是野獸先輩的高潮臉一般的神情，後來可以指任何張口閉眼的人和事物。
張口閉眼，出自日本㚻片公司「COAT CORPORATION」於2001年拍攝的一系列㚻片《Babylon Stage 34 仲夏夜之淫夢》。於第四章中登場的野獸前輩田所浩二在影片後半段由於高潮而露出的神情，該表情被人稱作張口閉眼，並作為一個經典的BB素材做成音MAD影片/表情包等而在網路上流行。
原本張口閉眼指的是野獸先輩的高潮臉一般的神情，後來可以指任何張口閉眼的人和事物。因為眾多動畫作品特攝作品絕大多數是假面騎士系列裡面有角色吃癟——比如被擊敗或者感覺痛苦的時候，都會露出張口閉眼的神情。
就假面騎士系列而言，當一個主角因為某種原因吃癟而張口閉眼的時候，就會被各種網友截圖做成表情包或者GIF並配上吃癟相關的文字，從而導致張口閉眼這個風評被害。於是，張口閉眼在假面騎士系列粉絲的交流中成為了吃癟的代名詞。不過要說明的是，實際上大多數人還是叫吃癟，張口閉眼更像是一種吃癟的表現形式。
而如果排開作品劇情本身只看畫面的話，無論是動漫遊戲作品或是現實中的角色，張口閉眼這個表情總是相當喜感——這或許就是這一類表情包會那麼受歡迎的原因。
但需要注意的是，玩梗需謹慎，過度/在不恰當的場合使用該梗可能會引起該角色粉絲/非淫夢民的不適甚至反感！