1、原文
Just over half the summer vacation, but I was looking forward to the school. With the last term when looking forward to summer vacation has just on the contrary, instead it feel in the school life is interesting, you know, my summer vacation is too dull, insipid to like a cup in a glass of plain boiled water.
Through the glass, can see at a glance, inside just boiled water, no red wine goblet of imagination. To say how dull, please listen to me to slowly.
I at eight o clock on time nature to wake in the morning, after the wash and dress, have breakfast with my father and mother. The breakfast is no imagination, the content of the milk, eggs and bread. Sometimes dad will buy soy milk and Fried dough sticks, this also let me feel very surprise, eating a will and there is a, I feel very have a taste.
At the same time to have breakfast, I silently suffers from my mothers nagging, nagging me dont surf the Internet to play games all day, nagging, I want to review your lessons more, nagging me on academic classes. Occasionally, dad and I will speak some current affairs and jokes, it will arouse desire to speak to me, my father and I can talk slowly and often, this eat breakfast also can let my mood suddenly enlightened.
After mom and dad to go out, I a person at home more boring, feel mothers nagging at this time is not the most boring, the most boring of is a hand holding a mouse, but dont know what to do in the face of the computer screen. Play some boring game, practicing blame, upgrade, do the task in time, dont play games, eyes staring at the small penguin design, expecting to have a classmate or friend through QQ, saying hello to me.
Occasionally think of QQ drops sound energy let me does it one brace up, double-click to open, only to find that is the advertising system, at this moment my mood will be more low, disappointment.
Have lunch at noon, I went to grandmas, though grandma love for me, but she do the food is not my cup of tea. Sometimes, called on the two friends, dine out together, occasionally to eat a pizza, or Kentucky Fried chicken, I feel its a food in the world.
In the afternoon, Ill do some work to do during the summer vacation, brush up on my homework and read some books, these are nothing new, I couldnt put his enthusiasm, I can only do it seriously completed.
In the evening, the most like is dad took me to go swimming, swimming is cool, and fun, the happiest thing is my summer vacation. But dad, work is very busy, cant often go to, my mother does not rest assured I a person to go swimming, I can only look forward to looking forward to fathers work is not so busy.
Looking forward to looking forward to, summer vacation is over half, I hope that boring summer vacation go quickly.
2、翻譯
暑假剛剛過半，而我卻盼著開學了。這與上學期期末的時候盼著放暑假剛剛相反，現在反而覺得在學校的生活比較有趣，要知道，我的暑假太平淡了，平淡到像一杯裝在玻璃杯中的白開水。
透過玻璃杯，一眼就能看出，裡面只是開水而已，沒有一點盛紅酒的高腳杯想象力。要說有多麼平淡，請聽我慢慢道來。
我早上8點準時自然醒，梳洗完畢後，和爸爸媽媽一起吃早飯。這早飯的內容也是毫無想象力，牛奶、雞蛋、麵包。偶爾爸爸會買來豆漿和油條，這也讓我感到無比的驚喜，吃著豆漿和油條，我會覺得非常的有滋味。
吃早飯的同時，我默默地遭受著媽媽的嘮叨，嘮叨我不要整天上網玩遊戲，嘮叨我要多複習功課，嘮叨我上的輔導班要好好學。偶爾，爸爸會和我講一些時事和笑話，這才會激起我說話的慾望，我和爸爸往往能款款而談，這頓早飯吃得也會讓我的心情豁然開朗。
爸爸媽媽出門後，我一個人在家更無聊了，此時會覺得媽媽的嘮叨不是最無聊的，最無聊的是手握著滑鼠、面對這電腦螢幕卻不知做什麼。打一些無聊的網遊，在練怪、升級、做任務中消磨時光，不打遊戲的時候，眼睛盯著小企鵝的圖案，期望著有個同學或朋友透過QQ和我打個招呼。
偶爾想起的QQ滴滴聲能讓我為之一振，雙擊開啟後，才發現是系統廣告，這時我的心情會更加低落，失望之情溢於言表。
中午，我去奶奶家吃午飯，雖然奶奶對我疼愛有加，但是她做的飯菜實在不合我的胃口。有時候，叫上三兩朋友，一起外出吃飯，偶爾吃個pizza，或是肯德基，我會覺得那真是世界上的美食。
下午，我會做一些暑假作業，複習一下功課和看一些課外書，這些也沒有什麼新鮮的玩意，我做不到投入自己的熱情，我只能做到認真完成了而已。
到了晚上，最喜歡的是爸爸帶我去游泳，游泳既涼快，又有趣，是我暑假裡最快樂的一件事了。但是，爸爸工作很忙，不能經常去，媽媽又不放心我一個人去游泳，我只能盼著爸爸的工作不那麼忙。
盼著盼著，暑假就過半了，我希望無聊的暑假快快過去吧。
英語是我們學習的主要科目，也是除了漢語以外所要學的第二門外語。學習英語不能三天打魚兩天曬網，而是要做到堅持和努力。大家可以登入滬江網，滬江網是一個專業的英語學習平臺，上面有很多關於英語的學習資訊，對大家學習英語能起到很大的幫助。