仲夏明媚的陽光普照英格蘭。當時那種一連幾天日麗天清的氣候，甚至一天半天都難得惠顧我們這個波浪環繞的島國。彷彿持續的義大利天氣從南方飄移過來，像一群燦爛的候鳥，落在英格蘭的懸崖上歇腳。乾草己經收好，桑菲爾德周圍的田野己經收割乾淨，顯出一片新綠。道路曬得白煞煞彷彿烤過似的，林木蔥鬱，十分茂盛。樹籬與林子都葉密色濃，與它們之間收割過的草地的金黃色，形成了鮮明的對比。施洗約翰節前夕，阿黛勒在海村小路上採了半天的野草莓，累壞了，太陽一落山就上床睡覺。我看著她入睡後，便離開她向花園走去。我有一個缺陷，那就是儘管我口齒伶俐，對答如流，但需要尋找藉口的時候卻往往一籌莫展。因此某些關鍵時刻，需要隨口一句話，或者站得住腳的遁詞來擺脫痛苦的窘境時，我便常常會出差錯。我不願在這個時候單獨同羅切斯特先生漫步在陰影籠罩的果園裡。但是我又找不出一個脫身的理由。
1,我在控訴和恐嚇裡德太太時，內心恰如一片點燃了的荒野，火光閃爍，來勢兇猛，但經過半小時的沉默和反思，深感自己行為的瘋狂和自己恨人又被人嫉恨的處境的悲涼時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的只有黑色的焦土了。
2、我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。可是在漫長的歲月裡，我一想到它就覺得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭：就是現在我依然多麼討厭。
3、暴力不是消除仇恨的最好辦法同樣，報復也絕對醫治不了傷害。
4、被命運所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘。
5、但冬日最大的愉悅，卻在於極度的幽靜和光禿禿的樹木所透出的安寧。
6、荒涼不堪岩石嶙峋的邊界之內，彷彿是囚禁地，是放逐的極限。
在紅色的房間，簡愛的肖像，反映了一面大鏡子，裡面，盯著盯著我奇怪的小傢伙，在黑暗中，蒼白的臉和胳膊顯示，在那個地方，這裡的一切是靜止的轉動明亮的眼睛恐懼，似乎像一個真正的鬼。約翰裡德是一個14歲的學生，看看他的年齡，他可以說做大和脂肪，大臉，厚中粗砂。四肢脂肪，手，腳，是偉大的，他曾經在飯桌上狼吞虎嚥，所謂的憤怒，他變得非常忙碌，眼睛朦朧模糊，在我們面前的是一個懶熊，自私，霸道的臉。她的美麗，她的臉上紅噴噴和金色捲髮，她看上去像號召人們感到高興，在這美麗的外表下面，她是激烈，但野蠻，粗魯，養尊處優的孩子。我手中的鉛筆迅速地給它添上了五官，在這個額頭下，得畫上兩條特別明顯的平直的眉毛，接下來自然應畫上個輪廓分明的鼻子，筆挺的鼻樑，大大的鼻孔，.最後是一張看上去靈活，長得不算小的嘴，再是一個堅毅的下巴，下巴中間有一條明顯的凹痕。