阿其那塞思黑是狗的意思,是滿語音譯,是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡。在《黑圖檔》中寫作“seshe”,為動詞命令式,有“令人厭”,“令發抖”之意。
清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人,並改允禩名為“阿其那”,改允禟名為“塞思黑”,以示貶辱。學者解釋有所不同,過去多認為是豬的意思,近來有學者解釋為不要臉。”又說:“塞思黑一詞,過去多認為是狗的意思,近來有學者亦解釋為不要臉。”
阿其那塞思黑是狗的意思,是滿語音譯,是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋為厭惡。在《黑圖檔》中寫作“seshe”,為動詞命令式,有“令人厭”,“令發抖”之意。
清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢為庶人,並改允禩名為“阿其那”,改允禟名為“塞思黑”,以示貶辱。學者解釋有所不同,過去多認為是豬的意思,近來有學者解釋為不要臉。”又說:“塞思黑一詞,過去多認為是狗的意思,近來有學者亦解釋為不要臉。”
阿其那塞思黑是電視劇雍正王朝裡的角色。
《雍正王朝》改編自二月河同名長篇小說,由胡玫執導拍攝,唐國強、焦晃、王繪春、杜雨露、徐祖明、杜志國、趙毅、李穎等主演,演繹了雍正皇帝一生的風雨經歷。
康熙皇帝駕崩,繼位者四阿哥胤禛,在當政後出現的“攤丁入畝、火耗歸公”、“士紳一體當差一體納糧”、“河南罷考案”、“鐵帽子親王大殿發難逼宮”、“含淚殺親子”等一系列旨在推行新政、抑制官紳斂財和宮廷內部黨爭、擠壓的歷史事件貫穿雍正的一生和雍正王朝。
該劇於1999年1月3日在中央電視臺綜合頻道播出後廣受好評,並創收視率新佳,拿下各項大獎。
1、阿其那塞斯黑釋義:這兩個名字都是滿語。阿其那和塞斯黑分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”。雍正即位後,害怕他倆危害朝政,就把他倆罷黜了,改名為阿奇那和塞斯黑。
2、阿其那,在《黑圖檔》中寫作akina,而漢文中沒有可標註“ki”音的字,故漢文用“其”來表示,寫作阿其那。但滿文中沒有akina這個詞彙,卻有acina(即阿其那)的動詞acimbi(阿其姆比),漢意是指馬、牛等牲畜馱載東西之“馱”。“馱”者,只有牲畜用之,而人是不能用這個詞的,要用“背”、“負”等詞彙。因此筆者認為阿其那是動詞acimbi的名詞化,也可以轉譯為“畜牲”之意。有人說阿其那意為豬、狗不如之人。
3、“阿其那”和“塞斯黑”分別是八阿哥和九阿哥的“重新命名”;雍正在即位之後,害怕他倆危害朝政,就把他倆罷黜為庶民,後來在第四年給他倆改名為“阿其那”和“塞斯黑”。