《和郭主簿》，陶淵明，內容為：藹藹堂前林，中夏貯清陰，凱風因時來，迴飆開我襟，息交遊閒業，園疏有餘滋，具體翻譯如下：
1、藹藹為茂盛的樣子，中夏為夏季之中，貯為藏，留，堂前茂盛的林木，在盛夏中存放陰涼；
2、凱風為南風，因時來為應節吹來，和風按照時節吹拂；
3、迴飆，迴風，開我襟為翻開我的衣襟，風吹拂回來，吹開了我的衣襟；
4、息交為罷交往，遊為馳心於其間，閒業為對正業而言，斷絕社交往來，即停止了與朋友的交往，漫遊在休閒的別墅裡；
5、院子中的蔬菜有剩下的滋味。
《和郭主簿》，陶淵明，內容為：藹藹堂前林，中夏貯清陰，凱風因時來，迴飆開我襟，息交遊閒業，園疏有餘滋，具體翻譯如下：
1、藹藹為茂盛的樣子，中夏為夏季之中，貯為藏，留，堂前茂盛的林木，在盛夏中存放陰涼；
2、凱風為南風，因時來為應節吹來，和風按照時節吹拂；
3、迴飆，迴風，開我襟為翻開我的衣襟，風吹拂回來，吹開了我的衣襟；
4、息交為罷交往，遊為馳心於其間，閒業為對正業而言，斷絕社交往來，即停止了與朋友的交往，漫遊在休閒的別墅裡；
5、院子中的蔬菜有剩下的滋味。
陶淵明是東晉人士，與其同時期的名人有：
1．顧愷之，字長康，小字虎頭，晉陵人。東晉畫家繪畫理論家，詩人。工詩賦，擅書法，尤精繪畫，嘗有“才絕、畫絕、痴絕”之稱。多作人物肖像及神仙、佛像、禽獸、山水等。著有《畫論》《魏晉勝流畫贊》和《畫雲臺山記》三本繪畫理論書籍，提出“以形寫神”、“盡在阿堵中”的傳神理論。現存古畫珍品《女史箴圖》《洛神賦圖》。
2．羊欣，字敬元，東晉著名書法家，泰山郡南城人。曾官中散大夫、義興太守，是王獻之的外甥，書法得到王獻之親授。生性清默，無競於人，不附權
1、原文：少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十餘畝，草屋八九間。榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裡，復得返自然。
2、翻譯：少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十餘年。籠中鳥常依戀往日山林，池裡魚嚮往著從前深淵。我願在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。繞房宅方圓有十餘畝地，還有那茅屋草舍八九間。榆柳樹蔭蓋著房屋後簷，爭春的桃與李列滿院前。遠處的鄰村舍依稀可見，村落裡飄蕩著裊裊炊煙。深巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內沒有那塵雜干擾，靜室裡有的是安適悠閒。久困於樊籠裡毫無自由，我今日總算又歸返林山。