雨水節氣的英文怎麼說+雨水節氣的英語要如何說

　　導語：雨水節氣前後，萬物就開始萌動了，氣象意義上的春天是正式到來了。那麼，雨水節氣的英文怎麼說？雨水節氣的英語要如何說？下面是小編精心準備的內容希望對大家有所幫助！

　　雨水節氣的英文怎麼說

　　雨水的英文是Rain Water

　　Rain Water signals the increase in rainfall and rise in temperature．With its arrival， lively spring－like scenery starts blossoming：the river water defreezes，wild geese move from south to north，and trees and grass turn green again．

　　“雨水”標誌著降雨量的增多和氣溫的回升。雨水節氣來臨之際，盛春之景開始勃發：河水解凍，大雁北歸，草木轉綠。

　　春雨貴如油

　　春雨對農作物的生長極為重要，中國古代諺語中也有“春雨貴如油”的說法。

　　In northern China， the spring drought is common and the precipitation of this season accounts for only 10 to 15 percent of annual average rainfall． Therefore， Rain Water is considered as a key period for irrigation when the day gets warmer and rainfall increases．

　　在北方地區，“春旱”是常見的。春季的降水量只佔年平均降水量的10％－15％。因此，隨著天氣轉暖，降雨增多，雨水節氣就被視為灌溉農田的關鍵時期。

　　倒春寒

　　晚春時期常出現“倒春寒（return of cold spell）”現象，在此階段要格外注意保暖。

　　The fast increase in air humidity due to rainfall can result in lower temperature and wet weather． It is strongly advised not to take off the thick coats too early and to keep warm， especially elderly and children．

　　降雨帶來的空氣溼度驟增會導致溫度降低，天氣潮溼。在此期間，強烈建議不要太早脫掉厚外套，注意保暖，尤其是老人和小孩。

　　接壽

　　“接壽”是雨水節氣中主要的習俗之一——女婿帶著禮物上門去探望岳丈，以表達晚輩的敬重。

　　According to the tradition， gifts are usually two cane chairs winded with four meters of red belt， which symbolize good health and longevity． Another typical gift is a pot of cooked dish that contains pig＇s knuckles stewed with soya and kelp， by which the son－in－law expresses his respect and gratitude．

　　根據傳統，這些禮物通常是兩把纏著四米紅帶子的藤椅，象徵著健康長壽。另外一種典型的禮物是一鍋黃豆海帶燉豬蹄，這是女婿在表達他的尊敬和感激之情。

　　食養生粥

　　中醫臨床觀點認為，雨水期間多雨潮溼，不利於脾胃。因此，一碗營養豐富的粥是滋潤身體的最佳選擇。

　　People in Beijing often eat porridge cooked with rehmannia glutinosa libosch， a kind of Chinese herb medicine， to resist cold and wet weather and eliminate heat from the blood． It is also good for people with constipation， arthritis and headaches．

　　北京人經常吃用地黃煮的粥。地黃是一味中草藥，用於除寒祛溼，清除血熱。它同樣對便秘、關節炎和頭痛患者有利。

　　雨水節氣注意事項

　　不宜劇烈運動，雨水仍然是早春節氣，特別是北方，仍然較為寒冷，因此，不宜於做過於激烈運動，以便讓肝氣慢慢和緩的上升，避免因為體內能量(中氣)消耗太過而失去對肝氣的控制，導致肝氣一下子往外跑得太多而出現發熱、上火等症狀。可以做些散步、打太極拳等較輕鬆的運動。

　　要做好春捂工作，雨水節氣天氣較涼，要注意根據氣溫培養衣服。同時，不要過多的吃寒冷的食物或是喝涼茶，可適當吃些較溫些的甜食，以養脾胃，避免脾胃受涼。

　　注重調解飲食，雨水節氣，飲食調節是根據春季氣候轉暖，早晚較冷，風邪漸增，常見口舌乾燥現象，為此，我們宜多吃新鮮蔬菜、水果，以補充人體水分，少食油膩之品。

　　要心平氣和，靜心則氣血平穩，既不會擾亂心血，也不會損傷心氣。心氣充沛，方能滋養脾臟，養脾得以健胃。春天的天氣多變，一定要保持心境的平和常態。同時還要清心寡慾，不妄勞作，以養元氣。

　　公曆每年2月18日前後為雨水節氣。此時太陽到達黃經330度，為交“雨水”節氣。雨水，表示兩層意思，一是天氣回暖，降水量逐漸增多了，二是在降水形式上，雪漸少了，雨漸多了。雨水前後，油菜、冬麥普遍返青生長，對水分的要求較高。“春雨貴如油”，這時適宜的降水對作物的生長特別重要。

　　雨水時節空氣溼潤，又不燥熱，正是養生的好時機，當然首先要調養脾胃。人們可根據自身情況，選擇飲食調節、藥物調養和起居勞逸調攝。

　　飲食調節是根據春季氣候轉暖，早晚較冷，風邪漸增，常見口舌乾燥、嘴唇乾裂等現象，故應多吃新鮮蔬菜、多汁水果以補充人體水分。應少食油膩之物，可多食紅棗、淮山、蓮子、韭菜、菠菜、柑橘、蜂蜜、甘蔗等；北方人食療多以粥為好，可做成蓮子粥、山藥粥、紅棗粥等。

　　此季節應少食羊肉、狗肉等溫熱之品。藥物調養則要考慮脾胃功能的特點，用生髮陽氣之法調補脾胃。可選用沙參、西洋參、決明子、白菊花等。精神上還應注意清心寡慾，不妄勞作，以養元氣。

　　雨水節氣一般從2月18日或19日開始，到3月4日或5日結束。太陽的直射點也由南半球逐漸向赤道靠近了，這時的北半球，日照時數和強度都在增加，氣溫回升較快，來自海洋的暖溼空氣開始活躍，並漸漸向北挺進。與此同時，冷空氣在減弱的趨勢中並不甘示弱，與暖空氣頻繁地進行著較量，既不甘退出主導的地位，也不肯收去餘寒。這時的大氣環流處於調整階段，全國各地的氣候特點，總的趨勢是由冬末的寒冷向初春的溫暖過渡。

　　黃河中下游地區（華北地區）

　　如果說這些地區，“立春”是春天的第一樂章“奏鳴曲”：春意萌發、春寒料峭。雨水之後，便進入了春天的第二樂章“變奏曲”：氣溫回升、乍寒乍暖。雨水期間“七九河開、八九雁來”，一幅冬末春初的風景。

　　這時冷暖空氣的交鋒，帶來的已經不是氣溫驟降、雪花飛舞，而是春風春雨的降臨。此時這一地區的平均氣溫都已經升到0℃以上，甚至白天極端最高氣溫可達到20多℃，已經沒有了降雪的條件，即便先人們以第一場春雨命名“雨水”，也是恰如其分的。

　　雨水時節，小麥進入了返青階段，這時的小麥對水分的要求較高。而此時的雨量又是全年最少的時段。從《1971～2000年中國地面氣候資料》中，我們統計了2月份石家莊、太原、北京的平均降雨量分別只有7.4、5.2和4.9毫米，真可謂“春雨貴如油”。

　　西北、東北地區

　　雨水節氣期間，我國的西北、東北依然沒有走出冬天的範疇。從2月份的平均氣溫來看：蘭州、西寧、烏魯木齊、瀋陽的月平均氣溫分別是-1.0℃、-3.9℃、-9.7℃和-6.9℃，可見這些地方還沒有擺脫冬季的寒冷，天氣仍以寒為主，降水也以雪為主。

　　西南、江南地區

　　雨水期間，除了雲南南部地區已是春色滿園以外，西南、江南的大多數地方還是一幅早春的景象：日光溫暖、早晚溼寒，田野青青、春江水暖。

　　按照四季的劃分標準：連續5天，每日日平均氣溫都在≥10℃-≤22℃時，春天便開始了。一般來說，這些地方真正意義上的“春天”要在3月下旬，也就是一個月以後的“春分”時節才能到來。但也有特殊的情況，如2004年的武漢在2月10日、長沙2月11日、南昌2月11日、南京2月13日就進入真正的春季了，時間足足提前了1個月。

　　根據1月和2月份的多年平均雨量顯示：武漢為43.4、58.7毫米，長沙66.1、95.2毫米，南昌74.0、100.7毫米，福建48.0、86.6毫米，可見上述地方的雨量，2月份相對1月份明顯增加，能夠滿足小麥、油菜的生長需要。

　　華南地區

　　雨水節氣期間，華南地區是春意盎然，百花盛開。華南地區下列城市2月份的多年平均氣溫是：廣州14.5℃、南寧14.1℃、海南島海口18.7℃；上述城市2月份平均降水量分別是：69.4毫米、42.6毫米、35.0毫米。雖說雨量比黃河中下游地區多出好幾倍，但這裡氣溫高、蒸發量大，還是缺水。尤其是華南南部和海南島的區域性地區，這一時期的雨量仍比較少，往往會出現春旱。若受強冷空氣影響，平均氣溫低於10℃的話，對早稻育秧、育苗十分不利。