“頭文字”在日文裡是“縮寫”的意思，D是Drift的簡寫，Drift譯為甩尾、漂移。
漂移即指車疾速行駛時疾速拐彎，車輪橫向滑動的狀態。
綜合來看：頭文字D意為漂移。
《頭文字D》是一部以山道飆車為題材的日本青年漫畫，以及以漫畫改編的動畫系列，同時包含電視版、OVA、與電影版。
“頭文字”在日文裡是“縮寫”的意思，D是Drift的簡寫，Drift譯為甩尾、漂移。
漂移即指車疾速行駛時疾速拐彎，車輪橫向滑動的狀態。
綜合來看：頭文字D意為漂移。
《頭文字D》是一部以山道飆車為題材的日本青年漫畫，以及以漫畫改編的動畫系列，同時包含電視版、OVA、與電影版。
因為英文名叫initial D。翻譯過來好聽點就叫這個東西了 。頭文字”在日文裡是字首大寫”的意思，原本是源自歐洲語文中將名詞或專有名詞的第一個字母大寫化的習慣，雖然沒有很明確的說明，但作者曾在接受採訪時，確認書名中的英文字母D”是代表Drift”之意。Drift是一種汽車駕駛技巧，經常被稱呼為甩尾”，以便與另一種抓地跑法（Grip）做出區別，注重的是在汽車過彎時利用重心轉移或瞬間扭力輸出過大的方式，讓後車軸產生暫時性抓地力喪失的情況，再利用後車軸抓地力的恢復與否，來控制車輛的轉向能力。甩尾式駕駛法是一種非常流行日本山路飆車活動場合的技巧，另外一種常見到類似技巧的場合是越野賽車比賽。至於說涼介的Project D應該也是取自這個意思的。
翹頭魚又叫白魚或翹嘴魚，學名翹嘴紅鮊。
翹頭魚簡介：
翹頭魚，鯉科紅鮊屬的一種魚類。體型較大，體細長，側扁，呈柳葉形。頭背面平直，頭後背部隆起。口上位，下頜堅厚急劇上翹，豎於口前，使口裂垂直。眼大而圓。鱗小。翹嘴紅鮊屬中、上層大型淡水經濟魚類，行動迅猛，善於跳躍，性情暴躁，容易受驚。其生長迅速，是以活魚為主食的兇猛肉食性魚類，苗期以浮游生物及水生昆蟲為主食，50克以上主要吞食小魚小蝦，也吞食少量幼嫩植物，具有較高的經濟價值。