馬價十倍文言文翻譯

　　1、有個賣駿馬的人，在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是駿馬。 他拜見相馬的專家伯樂說：我有匹駿馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。

　　2、希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，請讓我奉送給您一天做買賣所得的錢。伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。

　　3、一會兒這匹馬的價錢漲了十倍。

　　翻譯為：馬的價格漲了十倍。

　　《馬價十倍》原文：人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂，曰："臣有駿馬欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

　　譯文：

　　有個人要出賣駿馬，接連三天站在馬市上，卻沒有人知道他的馬是駿馬。 這人找到相馬的專家伯樂說："我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在市上，沒有人來問過。希望您給幫幫忙，去圍著我的馬轉個圈兒看看它，臨走的時候再回過頭來看它一眼，我願意奉送給您一天的花費。"伯樂接受了這個請求，就走過去圍著那匹馬轉圈兒看了一看，臨走的時候又回頭看了一眼。這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

　　1、譯文：

　　司馬光小時候，擔心記憶能力比不上別人，大家在一起學習討論，其他兄弟已經會背誦，玩耍休息去了，他卻獨自關門不出，專心讀書，等到能夠背誦才停止。（司馬光）自己說：“（讀書時）花費精力多的，收穫就長遠，他所精心背誦的書籍，是一輩子也不會忘的。”等到（司馬光）長大了，他讀遍了古代書籍，見多識廣。他說：“讀書不可以不背誦，有時騎馬走路，有時半夜睡不著覺，吟詠讀過的文章，思考它的意思，收穫就多了。”

　　2、原文：

　　司馬溫公幼時，患記憶不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，遊息矣，獨閉門不出；俟能諷誦乃已。自言：“用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。”及長，遍覽古籍，博聞強志，曰：“書不可不成誦。或馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。”