1、譯文：曹操將要接見來自匈奴的使者，但自認為自己身材相貌矮小丑陋，不足以懾服遠方的國度，於是派崔季珪代替自己，自己則拿著刀站在坐椅邊。等到接見完畢，曹操派密探去問那個使者：“你覺得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的風采不同尋常，然而坐在榻旁持刀的那個人，才是真正的英雄啊。”曹操聽後，就派人追殺了這個使者。
2、原文：魏武將見匈奴使，自以行陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。
1、譯文：曹操將要接見來自匈奴的使者，但自認為自己身材相貌矮小丑陋，不足以懾服遠方的國度，於是派崔季珪代替自己，自己則拿著刀站在坐椅邊。等到接見完畢，曹操派密探去問那個使者：“你覺得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的風采不同尋常，然而坐在榻旁持刀的那個人，才是真正的英雄啊。”曹操聽後，就派人追殺了這個使者。
2、原文：魏武將見匈奴使，自以行陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。
1、譯文
有個人赴宴後深夜回家，正趕上天下大雨，於是撐起傘來遮雨。看見一個人在在路傍的滴水簷下，那人跑過來一下子鑽到自己的傘下，和自己一塊走起來。
走了好一陣，那人不說話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒碰著，更加害怕，於是用力把那個人擠下橋去，撒腿就跑。
那時正是做糕人清早起來的時候，他趕緊跑到糕點鋪門口，告訴人家自己遇見鬼了。不一會，又見一個人，渾身是淋淋的，跌跌撞撞的跑來，大喊著有鬼，也跑到做糕人家中。兩人互相看了看，目瞪口呆，隨即大笑起來。
2、原文
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見一人立簷下，即投傘下同行。久之，不語，亦為鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復見一人，遍體沾溼，踉蹌而至，好呼有鬼，亦投起家。二人相視愕然，不覺大笑。
3、道理
本文透過兩個人在雨夜互相懷疑是鬼而鬧出笑話的故事。告訴人們做什麼事都不要疑神疑鬼的，世界上沒有鬼，要相信科學，反對迷信。
1、穆公見到他想要一匹馬用來代步。其中的穆公應該指的是秦穆公。《九方臯相馬》原文：良馬,可形容筋骨相也.天下之馬者,若滅若沒,若亡若失.若此者絕塵耶轍.臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也.臣有所與其擔纏薪菜者,有九方皋,此其於馬,非臣之下也.請見之.穆公見之,使行求馬。
2、秦穆公謂伯樂曰：“子之年長矣,子姓有可以求馬者乎?”伯樂對曰：“良馬可形容筋骨相也.天下之馬者,若 滅若沒,若亡若失,若此者絕塵弭轍,臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也.臣有所與共擔纆（讀音mo 四聲,繩索）薪菜（通‘採’）者,有九方皋,此其於馬非臣之下也.請見之.” 。