鵲橋仙陸游原文

　　《鵲橋，仙·一竿風月》作者：陸游，朝代：宋

　　1、原文：

　　一竿風月，一蓑煙雨，家在釣臺西住。

　　賣魚生怕近城門，況肯到、紅塵深處。

　　潮生理棹，潮平繫纜，潮落浩歌歸去。

　　時人錯把比嚴光，我自是、無名漁父。

　　2、賞析：

　　陸游這首詞表面上是寫漁父，實際上是作者自己詠懷之作。他寫漁父的生活與心情，正是寫自己的生活與心情。

　　“一竿風月，一藏煙雨”，是漁父的生活環境。“家在釣臺西住”，這裡借用了嚴光不應漢光武的徵召，獨自披羊惑釣於浙江的富春江上…….的典故。以此來喻漁父的心情近似嚴光。上片結句說，漁父雖以賣魚為生，但是他遠遠地避開爭利的市場。賣魚還生怕走近城門，當然就更不肯向紅塵深處追逐名利了。以此來表現漁父並不熱衷於追逐名利，只求悠閒、自在。

　　下片頭三句寫漁父在潮生時出去打魚，在潮平時繫纜，在潮落時歸家。生活規律和自然規律相適應，並無分外之求，不象世俗中人那樣沽名釣譽，利令智昏。最後兩句承上片“釣臺”兩句，說嚴光還不免有求名之心，這從他披羊裘垂釣上可看出來。宋人有一首詠嚴光的詩說：“一著羊裘便有心，虛名留得到如今。當時若著衣去，煙水茫茫何處尋。”也是說嚴光雖拒絕光武徵召，但還有求名心。陸游因此覺得：“無名”的“漁父”比嚴光還要清高。

　　這詞上下片的章法相同，每片都是頭三句寫生活，後兩句寫心情，但深淺不同。上片結尾說自己心情近似嚴光，下片結尾卻把嚴光也否定了。文人詞中寫漁父最早、最著名的是張志和的《漁父》，後人仿作的很多，但是有些文人的漁父詞，用自己的思想感情代替勞動人民的思想感情，很不真實。

　　《鵲橋仙》華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉。酒徒一半取封侯，獨去作、江邊漁父。輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨。鏡湖元自屬閒人，又何必、君恩賜與。翻譯：在華麗的明燈下與同僚縱情棋戲，騎上駿馬馳騁射獵，如今誰還記得當年豪邁之舉。終日酣飲耽樂的酒徒，反倒受賞封侯；志存恢復的儒生如已者，卻被迫投閒置散，作了江邊漁父。八尺輕舟，三扇的烏篷船，在長滿蘋草、煙雨空濛的小洲獨來獨往，官家（皇帝）既置他於閒散，這鏡湖風月本來就只屬閒人，還用得著你官家賜與嗎？

　　1、原文：

　　三年流落巴山道，破盡青衫塵滿帽。身如西瀼渡頭雲，愁抵瞿塘關上草。春盤春酒年年好，試戴銀旛判醉倒。今朝一歲大家添，不是人間偏我老。

　　2、譯文：

　　流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今還是青衫布衣淪落天涯，塵滿旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮雲，愁如瞿塘峽關中的春草除去還生。春盤春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛勝於頭上，痛飲一番，喝到在斜陽下醉倒。人間眾生到今日都長一歲，絕非僅僅我一人走向衰老。