一江春水向東流這個故事要從二十世紀三十年代的江南水鄉——烏鎮說起，自幼成為吳家少爺家祺陪讀的張忠良和丫環素芬青梅竹馬，感情甚篤。吳老爺一心向道，娶了八房姨太只為練成“九轉還陽大功”。
因為當年強佔了兒子家祺的心上人紫綸，父子二人反目成仇，致使家祺離家出走。大管家吳寶聯合四姨太幾度暗害紫綸，紫綸想逃離吳家卻連累素芬遭毒打後患上失語症，為了不讓素芬重蹈覆轍地成為吳家九姨太，紫綸行刺不成被綁上了絞刑架，幸而被及時趕回的家祺救下。最後，一場大火成全了忠良和素芬，兩人連夜乘船來到上海。
一江春水向東流這個故事要從二十世紀三十年代的江南水鄉——烏鎮說起，自幼成為吳家少爺家祺陪讀的張忠良和丫環素芬青梅竹馬，感情甚篤。吳老爺一心向道，娶了八房姨太只為練成“九轉還陽大功”。
因為當年強佔了兒子家祺的心上人紫綸，父子二人反目成仇，致使家祺離家出走。大管家吳寶聯合四姨太幾度暗害紫綸，紫綸想逃離吳家卻連累素芬遭毒打後患上失語症，為了不讓素芬重蹈覆轍地成為吳家九姨太，紫綸行刺不成被綁上了絞刑架，幸而被及時趕回的家祺救下。最後，一場大火成全了忠良和素芬，兩人連夜乘船來到上海。
1、這句詩的意思是：東流的滔滔春水無窮無盡。
2、出處：南唐·李後主《虞美人·春花秋月何時了》
3、原詩：春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
1、恰似一江春水向東流翻譯：就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
2、原文：《虞美人·春花秋月何時了》
【作者】李煜 【朝代】五代
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
3、翻譯：
這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。