世說新語二則翻譯譯文

　　1、世說新語二則《陳太丘與友期行》譯文

　　陳太丘和朋友相約同行，約定的時間是正午。但是正午已經過了，友人並沒有來，太丘不再等候就走了。太丘離開之後，友人卻剛剛到。兒子陳元方那年只有七歲，正在門外玩耍。友人問元方：“你爸爸在家嗎?”元方回答道：“我父親等了您很久您卻沒來，所以他已經走了。”朋友便生氣了：“陳太丘真不是人，和別人約好了通行，(卻)把別人丟下，自己走了。”元方說：“您跟我爸爸約好正午一起同行，結果您正午不到，就是不講信用;對著兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”友人感到十分慚愧，下車之後，想要拉元方的手，元方頭也不回，徑直走進了自己的家門。

　　2、世說新語二則《陳太丘與友期行》原文如下：

　　陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。 元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不(通“否”)?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉!與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信;對子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之，元方入門不顧。

　　詠雪透過謝家兒女詠雪一事，表現了謝道韞的文學才華和聰明機智。同時也透出一種家庭生活的雅趣和文化的傳承，對我們的啟示就是說明天才也有好的成長環境。程太丘與友期行告誡人們辦事要講誠信，為人要方正。否則會喪失朋友，失去友誼。

　　1、透過元方的言行舉止，讓我們知道了要做一個堅持原則的人；

　　2、透過友人的行為，讓我們知道了知錯就改。而友人又作為一個反面教材告訴我們信用的重要性；

　　3、透過陳太丘的行為，讓我們知道了要做一個言而有信的人。

　　《詠雪》：本文透過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧、才華出眾。 在最後的公大笑樂，表示謝太傅欣賞謝道韞的才華 。而最後還特別介紹謝道韞以此來證明謝太傅欣賞謝道韞的才華 。

　　主旨： 這說明天才也要有好的成長環境。

　　《陳太丘與友期行》：本文記述陳元方與來客的對話。表現了陳元方的聰慧，懂得為人之道，明白事理，落落大方。

　　主旨：說明了禮和信的重要性。告誡人們辦事要講誠信，為人要方正，否則會喪失朋友。