初聞涕淚滿衣裳的滿是什麼意思

　　1、初聞涕淚滿衣裳的聞釋義：聽說。

　　2、出處：《聞官軍收河南河北》

　　【作者】杜甫 【朝代】唐

　　劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

　　卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

　　白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

　　即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

　　3、翻譯：

　　劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

　　聞，即是聽到的意思，注意，古詩中妻子和現代漢語中的妻子含義有所變化，古時妻子只妻子兒女，妻，妻子，子，子女，現代漢語中僅指配偶。要理解古詩詞，得聯絡全文和詩人所處的特定的時代背景。

　　聞官軍收河南河北

　　年代：唐朝，晚唐時期作者：杜甫類別：記事

　　劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

　　卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

　　白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

　　即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

　　詩人杜甫一生歷經患難，所以他的詩歌多是寫民間疾苦的現實主義詩歌，他正逢安史之亂，顛沛流離，憂國憂民。從這首詩的題目就可知道：聞官軍收河南河北，詩人是少有的欣喜！忽傳和初聞是對應的。聽到“收薊北”的訊息，詩人欣喜得：涕淚滿衣裳。想想，這下妻子兒女該高興了吧！愁何在：何再愁的意思，憂愁已經不知去向的意思。

　　涕的意思是眼淚。“初聞涕淚滿衣裳”的意思是：高興之餘，淚滿衣裳。這句詩出自唐代杜甫的《聞官軍收河南河北》，原文：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

　　劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。