同聲傳譯自學是可能的，只要掌握正確的學習方法，持之以恆地練習，同聲傳譯是可以自學的。同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高階會議都採用同聲傳譯的方式。
1、同聲傳譯：議員在不打斷講話者演講情況下，不停頓地將其講話內容傳譯給聽眾。被認為是最有效率的口譯形式，是國際會議所採用的最基本口譯手段。
2、交替口譯：議員同時以兩種語言交替，應用場合很廣。
3、接續口譯：為演講者以句子或段落為單位傳遞資訊的單向口譯。用於多種場合，如演講、祝詞、授課、高階會議、新聞釋出會等。
4、耳語口譯：將一方的講話內容用耳語方式輕輕傳譯給那一方。和同聲傳譯一樣，屬於不停頓的連貫性口譯活動。聽眾往往是個人，物件往往是外賓，國家元首或高階政府官員。
5、視閱口譯：以閱讀方式接收，以口頭方式傳出。內容一般視事先準備好的講稿或檔案。
自學同聲傳譯可以買以下書：英漢同聲傳譯，中國對外翻譯出版公司，張維為，著。新世紀英漢同聲傳譯。雜誌的話，《口譯天下》吧。還可以買實用英語口語同聲傳譯，大連理工出版社，張建威、羅衛華編著。
騰訊翻譯君同聲傳譯不是隻有中英。
騰訊翻譯君是一個翻譯工具，由騰訊出品的實時語音對話翻譯軟體，支援中文、英語、日語、韓語多種語言，具有翻譯效果準確、語音輸入高效、音訊識別準確、操作體驗快捷、工具體驗簡潔的特點。非常適合在出國旅遊、口語練習、外語學習、考試教育、日常辦公、友人交流等情境中使用。
深圳 ...
同聲傳譯，是指譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便同時進行翻譯。由於同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息儘快傳遞給聽者，因此一心多用這樣的分神能力，是譯員的訓練重點。
速錄，是由具備相當的資訊辨別、採集和記憶能力及語言文字理解、組織、應用等能力的人員 ...
同聲傳譯屬於外國語言文學類，它既招文科也招理科，所以理科生可以當同聲傳譯。
同聲傳譯，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指翻譯者同步而不間斷地將所聽到的源語言口譯為目標語言的一種翻譯方式，簡稱“同傳”。該詞也指代這種翻譯職位和從事這種翻譯工作的人員。 ...
當同聲傳譯的首要條件是透過英語高階翻譯資格考試，然後再加試同聲傳譯，通過後才算入門。
同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯裝置，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”裡，一面透過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部資訊內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出透過話筒輸送 ...
同聲傳譯需要的條件如下:
1、速度:同聲傳譯要求譯者，以與講話者基本同步的速度進行翻譯。
2、語言:在翻譯時，要求發音準確，發音優美，語法正確，語義準確，符合對方的語言習慣，不產生歧義，語法時態不能出錯，詞語對譯準確，發音不能出錯，發音不能有錯。
3、必備的知識:翻譯時，要求譯者有相應的知識儲 ...
簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員透過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是 ...
1、法國高等翻譯學院：是法國一所培養高階翻譯和跨文化事務專家的精英大學。該校創建於1957年，是法國精英大學聯盟、國際大學翻譯學院聯合會等組織的成員之一。與聯合國總部和美國外交部簽署備忘錄。培養了大量翻譯高階人才，目前百分之八十以上的畢業生活躍在國際舞臺。
2、紐卡斯爾大學：是一所位於英格蘭東北部泰恩 ...