同聲傳譯要求：根據 AIIC（國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80%就已經算是合格了（90 %-100 %的“同傳”幾乎是不可能的）。很多人平時講話速度非常快，演講時又往往只顧及自己的演講內容，甚至還會摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。能有意放慢速度來照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。
同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員透過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高階會議都採用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰結束後，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰犯時，首次採用同聲傳譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中採用同聲傳譯。
1、根據《翻譯專業資格 (水平) 考試暫行規定》和《二級、三級翻譯專業資格(水平)考試實施辦法》考試報名有關要求，凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加同聲傳譯類《口譯綜合能力》和《口譯實務 (同聲傳譯類) 》兩個科目考試，考試合格可取得相應證書。
2、透過二級英語口譯交替傳譯類考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務 (同聲傳譯類) 》科目的考試，考試合格可取得相應證書。參加《口譯實務 (同聲傳譯類) 》科目考試的人員，在報名時應提交 二級英語口譯交替傳譯類的《中華人民共和國翻譯資格(水平)證書》。
當同聲傳譯的首要條件是透過英語高階翻譯資格考試，然後再加試同聲傳譯，通過後才算入門。
同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯裝置，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”裡，一面透過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部資訊內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出透過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者，可以透過接收裝置，調到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應的譯語輸出。同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種。被稱為外語專業的最高境界。
1、同聲傳譯：議員在不打斷講話者演講情況下，不停頓地將其講話內容傳譯給聽眾。被認為是最有效率的口譯形式，是國際會議所採用的最基本口譯手段。
2、交替口譯：議員同時以兩種語言交替，應用場合很廣。
3、接續口譯：為演講者以句子或段落為單位傳遞資訊的單向口譯。用於多種場合，如演講、祝詞、授課、高階會議、 ...
同聲傳譯需要的條件如下:
1、速度:同聲傳譯要求譯者，以與講話者基本同步的速度進行翻譯。
2、語言:在翻譯時，要求發音準確，發音優美，語法正確，語義準確，符合對方的語言習慣，不產生歧義，語法時態不能出錯，詞語對譯準確，發音不能出錯，發音不能有錯。
3、必備的知識:翻譯時，要求譯者有相應的知識儲 ...
簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員透過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是 ...
自學同聲傳譯可以買以下書：英漢同聲傳譯，中國對外翻譯出版公司，張維為，著。新世紀英漢同聲傳譯。雜誌的話，《口譯天下》吧。還可以買實用英語口語同聲傳譯，大連理工出版社，張建威、羅衛華編著。 ...
騰訊翻譯君同聲傳譯不是隻有中英。
騰訊翻譯君是一個翻譯工具，由騰訊出品的實時語音對話翻譯軟體，支援中文、英語、日語、韓語多種語言，具有翻譯效果準確、語音輸入高效、音訊識別準確、操作體驗快捷、工具體驗簡潔的特點。非常適合在出國旅遊、口語練習、外語學習、考試教育、日常辦公、友人交流等情境中使用。
深圳 ...
1、法國高等翻譯學院：是法國一所培養高階翻譯和跨文化事務專家的精英大學。該校創建於1957年，是法國精英大學聯盟、國際大學翻譯學院聯合會等組織的成員之一。與聯合國總部和美國外交部簽署備忘錄。培養了大量翻譯高階人才，目前百分之八十以上的畢業生活躍在國際舞臺。
2、紐卡斯爾大學：是一所位於英格蘭東北部泰恩 ...
同聲傳譯除了廣泛應用於國際會議之外，也在外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域被廣泛使用。與“同聲傳譯”相類似還有一種叫做“交替傳譯”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被廣泛使用，這種翻譯方式可以等待發言者講話結束後單獨進行口頭翻譯，因此比“同聲傳譯”所需時間要長一些。 ...