是賓語前置句式。這句話的意思是：你既然如此記得我。其中錄解釋為記得，見表示動作的承受者，相當於我。
這句話出自《孔雀東南飛》，原題為《古詩為焦仲卿妻作》，是中國文學史上第一部長篇敘事詩，與《木蘭辭》並稱樂府詩雙璧。創作時間大致是東漢獻帝建安年間，作者不詳，全詩340多句，1700多字，是中國漢樂府民歌中最長的一首敘事詩。《孔雀東南飛》主要記敘劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回孃家，兄逼其改嫁。新婚之夜，蘭芝投水自盡，焦仲卿亦殉情而死。從漢末到南朝，此詩在民間廣為流傳並不斷被加工，終成為漢代
是賓語前置句式。這句話的意思是：你既然如此記得我。其中錄解釋為記得，見表示動作的承受者，相當於我。
這句話出自《孔雀東南飛》，原題為《古詩為焦仲卿妻作》，是中國文學史上第一部長篇敘事詩，與《木蘭辭》並稱樂府詩雙璧。創作時間大致是東漢獻帝建安年間，作者不詳，全詩340多句，1700多字，是中國漢樂府民歌中最長的一首敘事詩。《孔雀東南飛》主要記敘劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回孃家，兄逼其改嫁。新婚之夜，蘭芝投水自盡，焦仲卿亦殉情而死。從漢末到南朝，此詩在民間廣為流傳並不斷被加工，終成為漢代
一、解釋：
1、若：
這樣，如此；
2、見：
相當於偏指一方的“相”，這裡可譯為“我”；
3、錄：
記取，收留，這裡可譯為“惦記”。
二、出處：
《孔雀東南飛》中，劉蘭芝趕回家前，和丈夫分別時候說的話：“君既若見錄，不久望君來。”
三、句意：
你既然這樣記著我，盼望你不久就能來接我。
賓語前置句、狀語後置句，正常語序應該是“以何見女為”。何以汝為見，意思是我為什麼要見你。為在這裡作句末語氣詞，表示疑問或反詰，翻譯為“呢”。
蘇武傳節選原文：武罵律曰：“女為人臣子，不顧恩義，畔主背親，為降虜於蠻夷，何以汝為見？且單于信女，使決人死生，不平心持正，反欲鬥兩主，觀禍敗。若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍，從我始矣。”
翻譯：蘇武痛罵衛律說：“你做人家的臣下，不顧及恩德義理，背叛皇上、拋棄親人，在異族那裡做投降的奴隸，我為什麼要見你！況且單于信任你，讓你決定別人的死活，而你卻居心不平，不主持公道，反而想要使漢皇帝和匈奴單于二主相鬥，旁觀兩國的災禍和損失。你明知道我決不會投降，想要使漢和匈奴互相攻打，匈奴滅亡的災禍，將從我開始了！”
蘇武傳創作背景蘇武到匈奴出使時，正值漢匈戰爭最激烈的第一階段剛剛結束。新即位的匈奴單于想用緩兵之計改善與漢朝的關係，爭取時間鞏固內部，所以，主動提出雙方互相釋放扣押在己處的外交使節（間諜）。當時，漢武帝很痛快地就答應了。