“君未歸孤何安”意思是你沒有回來我怎麼能安心呢。這句話的前半句是“既生瑜何生亮”，這一整句話出自於羅貫中的三國演義。
三國演義中有一句很有名的話是既生瑜何生亮，這句話表達的是周瑜對自己的才華比不過諸葛亮的一種嘆息。很多人只知道這半句話，而不知道後面的君未歸孤何安。
這句話並不是嫉妒諸葛亮，而是希望能夠把諸葛亮招募到東吳來，輔佐君王平定天下。周瑜其實在史書上並不是一個肚量小的人，他是真的希望天下能夠太平，而對於諸葛亮也是真的尊敬。
君未歸孤何安，是周瑜十分謙卑的表示如果諸葛亮願意過來一起共謀大事，他願意讓出自己的位置，讓諸葛亮常伴主公身邊。
周瑜以其經典名言既生瑜何生亮為大家所不齒。原因很簡單，因為其沒有正確的心態面對一個才能和智謀都高過自己的人，他不是去討教，而是選擇了嫉妒和想方設法的與之爭鬥甚至陷害，這種要不得的心態終究使自己心願難遂下英年早逝。
但是這是大家的誤解，其實歷史上的周瑜心胸寬廣深受孫權及文武百官乃至後世英雄的敬重與懷念。
1、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時的意思是：我把你送的明珠還給你了，忍不住一顆顆眼淚直往下垂，我多麼恨啊！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時候。這句話多用來講縱是情深，奈何緣淺，相見相識時早已身不由己，相遇的太遲，彼此相知時，對方的身旁早已有了他人，令人覺得哀婉。
2、該詩句出自唐代張籍所作的《節婦吟》，全文如下：
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
3、白話文釋義：
你明知道我已嫁為人婦，仍送我一對明珠。為你的纏綿之意感動，我常把明珠系在羅衫紅裙上。我家的高樓就連著皇家的花園，丈夫亦值班在皇宮裡。雖然知道你真心有如明月朗朗無遮掩，但我也曾發誓要與夫君共患難同生死。歸還你的雙明珠忍不住一顆顆眼淚直往下垂，我多麼恨啊！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時候。
1、燕然未勒歸無計翻譯：思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。
2、原文：《漁家傲·秋思》
【作者】范仲淹 【朝代】宋
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
3、翻譯：
邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起，在重重疊疊的山峰裡。暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。夜深了，將士們都不能安睡,無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭髮，只好默默地流淚。