吳起守信文言文翻譯

　　1、譯文：

　　從前吳起外出遇到了老朋友，就留他吃飯。老朋友說：“好啊，等我回來就（到你家）吃飯。”吳起說：“我（在家裡）等待您一起進餐。”（可是）老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要想使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。

　　2、原文：

　　昔吳起出，遇故人,而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！

　　《吳起守信》文章主要講述吳起誠實守信，不等到朋友不進食的故事，展現其誠實守信的品格。《吳起守信》是明代宋濂創作的一篇文言文，出自《龍門子凝道記》。

　　吳起（約公元前440-前381年）是戰國初期著名軍事家、統帥、軍事改革家。漢族，衛國左氏（今山東省定陶，一說曹縣東北）人。後世把他和孫武連稱“孫吳”，著有《吳子》。《吳子》與《孫子》又合稱《孫吳兵法》，在中國古代軍事典籍中佔有重要地位。

　　1、譯文：

　　正規化字巨卿，年輕時在太學求學，和汝南人張劭是好朋友。張劭字元伯。兩個人一起請假回到家鄉。正規化對張劭說：“兩年以後應當返回，我將拜訪你的父母大人。”於是一起約定了見面的日期。後來約定的日期就要到了，張劭把這件事全部向母親說了，請母親準備酒食來等候正規化。母親說：“兩年前分別，約定在千里之外見面,你何必這麼認真地相信呢？”張劭說：“正規化是一個講信用的人，一定不會違背約定。”母親說：“如果這樣,我應當為你釀酒。”到了約定的那一天，正規化果然來到，二人一起登上大廳拜見飲酒，盡情歡飲,然後分別。

　　2、原文：

　　正規化字巨卿，少遊於太學，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人並告（請假）歸鄉里。式謂元伯曰：“後二年當還，將過尊親。”乃共剋期日。後期方至，元伯俱以白母，請設饌（酒食）以候之。母曰：“二年之別，千里結言，爾何信之誠也？”對曰：“巨卿信士，必不違約。”母曰：“若然，當為爾釀酒。”至其日，巨卿果至，升堂（登上大廳）拜飲，盡歡而別。?