“其”表示祈使語氣,同時帶有商量的語氣,可以翻譯成“還是”。
吾其還也:我們還是回去吧!
出自《燭之武退秦師》,原句:攻之不克,圍之不繼,吾其還也。譯文:進攻不能取勝,包圍又沒有後援的軍隊,我們還是回去吧!
“吾其還抄也”中“其”表示祈使語氣,同時帶有商量的語氣,可以翻譯成“還是”。
吾其還也
組詞:其如何其乃其豈其盧其其間其他其所彼其祝其
翻譯:我們還是回去吧!
出自:《燭之武退秦師》
原句:攻之不克,圍之不繼,吾其還也。
譯文:進攻不能取勝,包圍又沒有後援的軍隊,我們還是回去吧。
意思是牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽。出自南朝·梁·僧佑《弘明集·理惑論》:“昔公明儀為牛彈清角之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。”
出處
公明儀為牛彈清角之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
(選自漢牟容《理惑論》載於南朝梁僧佑《弘明集》)
譯文
有個彈琴能手叫公明儀,他對牛彈奏一首名叫《清角》的琴曲,牛低著頭吃草,就好像沒聽見任何聲音一樣。不是牛沒有聽見,是這美妙的曲子不適合牛的耳朵而已。
公明儀於是變換曲調,彈奏出一群蚊虻的嗡嗡聲,還有一隻孤獨小牛的哞哞叫聲。牛聽了,馬上搖動尾巴,豎起耳朵,因為不安而小步來回走動。
1、人而無信,不知其可也,是一個漢語成語,意為一個人如果不講信用,真不知道他是否可以(做成事)。即人不講信用是不行的。
2、人而無信,不知其可也,出自《論語·為政》。子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”
3、釋義。孔子說:“人如果失去了信用或不講信用,不知道他還可以做 ...
1、釋義:一個人如果不講信用,真不知道他怎麼能行。即人不講信用是不行的。
2、出處:《論語·為政》
3、原文:子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”
4、解釋:孔子說:“人如果失去了信用或不講信用,不知道他還可以做什麼。就像大車沒有車轅與軛相連線的木銷子,小車沒有車 ...
1、“人之所不學而能者,其良能也;所不慮而知者,其良知也”翻譯成現代漢語是“人不經學習就能做的,那是良能;不經思考就能知道的,那是良知。”
2、年幼的孩子,沒有不知道要愛他們父母的;長大後,沒有不知道要敬重他們兄長的。愛父母就是仁,敬兄長就是義,這沒有別的原因,只因為(仁和義)是通行於天下的。
3 ...
1、意思是:人要是失去了信用或不講信用,不知道他還可以做什麼。
2、出自孔子的《論語·為政》。原文子曰:人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?譯文孔子說:人要是失去了信用或不講信用,不知道他還可以做什麼(就像)大車沒有車轅與軛相連線的木銷子,小車沒有車轅與軛相連線的木銷子,它靠什麼行 ...
人而無信,不知其可也的意思是:“一個人如果不講信用,真不知道他是否可以做成事”。也就是說人不講信用是不行的。出自《論語·為政》。原文:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉”。
《論語》是孔子弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄集,成書於戰國前期。全書共20篇492章,以語 ...
勝非其難也,持之者其難也的意思是:奪取勝利並不是困難的事情,保持勝利才是困難的啊。告誡勝利者應保持清醒的頭腦,戒驕戒躁,方能保持勝利成果。出自《淮南子·道應訓》。
賞析:馬上打下江山容易,朝延裡守江山卻困難,這個道理可謂婦孺皆知。春秋戰國時期,齊、楚、吳、趙四國都曾戰勝過諸候,稱霸過天下,但最終都走向 ...
“參之言,足以全其節也”的意思是:曾參的話,是足以保全他的節操的;出自《曾參不受魯君邑》。
曾子,前505至前432,姓曾,名參,字子輿,春秋末年魯國南武城人。生於公元前505年,死於公元前435年,生於東魯,移居武城,十六歲拜孔子為師,他勤奮好學,頗得孔子真傳。積極推行儒家主張,傳播儒家思想。 本文 ...