四川話“批沙牛”的意思是“不聽話的小孩子”。
在四川話中,沙牛一般是指剛剛出生不久的小牛,而且沙牛小時候不好馴服,所以在四川的農村經常用“批沙牛”來形容調皮的小女孩。
四川話發源於古巴蜀語,迄今四川話的原始層中仍然保留了“壩”(平地)、“姐”(母親)、“養”(您)等來自上古時期的詞彙。之後四川話便隨蜀地區的歷史程序和移民更替而不斷地發展變化,先是秦滅蜀後,蜀地區逐步形成屬於漢語族但獨具特色的蜀語。其後在明清時期,由於大量來自湖廣等地的移民進入四川,蜀語同各地移民方言演變融合而最終形成了現今的四川話。
四川話瓜是傻的意思,比如說瓜娃子,就是說別個很傻的意思。四川話是流行於四川、重慶(巴蜀地區)及周邊省份臨近地區的主要漢語言,包括漢語西南官話中源自古蜀語。
四川話約有1億6千萬的使用者,數量次於日語,多於德語。現今四川話形成於清朝康熙年間的“湖廣填四川”的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。成都話是川劇和各類曲藝的標準音,同時由於四川話內部互通度較高,各方言區交流並無障礙,因而四川話本身並沒有標準音。
◎~日~:髒話,這裡~指四川話,英譯「Fuck」。
1、一種為日常口語有驚訝的意思,和我靠相似。
2、一種為文明的用語表示要和對方發生性關係。
3、就是髒話(cao~肏)的意思由來。
※Fuck是個很古老的英語字彙,是著名的髒話,意思是性
交,與普通話的「肏」、河南話的「尻」,閩南語的「幹」
、四川話的「日」以及粵語的「屌」意思類似。
這個字普遍被認為是極為冒犯的意義。在使用上,它既可作為
一個及物動詞,亦可作不及物動詞,到了現代甚至演變為名詞、
感嘆詞或介詞。
1、四川,重慶人把爸爸叫老漢(兒),帶有兒化音,也就是父親的意思。老漢釋義為年老的男子,或是老年男人的自稱。
2、基本解釋
(1) [old man]∶年老的男子。
(2) [an old fellow like me]∶老年男人的自稱。 ...
瓜皮是四川話,有傻帽、傻、不聰明,反應遲鈍等意思。
瓜皮在網路上尤其在電競直播中,一般指的是很“菜”的意思,比如主播說對面那個人很瓜皮就是說,對面那個人很菜的意思。
其實瓜皮這個詞詞性偏貶義詞性,是四川、重慶、陝西等地的地方方言。在LOL的電競圈內中,有很多職業選手和主播都來自四川,所以瓜皮一詞也 ...
錘子,源於四川等地的方言,語氣詞,通常用於表達不滿或否定,與屁啊,毛啊等詞有類似之處。如你牛逼個錘子啊,我去你個錘子的。
普遍的說法是,錘子的原意是指男性的生殖器官想象一下看,錘子和男性生殖器還真是挺像的哈),後來這層意思被淡化了,錘子成了男女老少都用的詞,不再是含粗俗的含義了。感覺和英語中的FUCK ...
1、“嘎嘎”在四川話裡是表示肉類的意思;
2、四川話中吃嘎嘎就是吃肉的意思;
3、“嘎嘎”源於少數民族苗族的語言,苗語說吃肉就是嘮噶,後被演變為“嘎嘎”這個四川地的漢字詞。 ...
四川話的寶氣是形容某人的語言或者行為大失水準,令人大跌眼鏡,或形容人或者事有點神經,愚蠢中帶點兒可愛,四川話,又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話。
現今四川話形成於清朝康熙年間的“湖廣填四川”的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的蜀語和來自湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。 ...
"瓜娃子"通常是四川地區範圍內,人們一種常說的口頭禪之一,褒貶不定,是對傻瓜或親近之人的戲稱,同時,在四川話裡,瓜也可以做形容詞,相當於“傻”、“笨”。
成都人說誰是瓜娃子可能有以下三種意義:一是此人是傻子,神經有問題;二是此人不聰明,反應比較遲鈍;三是此人是其最喜愛的人,瓜娃子是對他 ...
四川話中“仙人”,應該是“先人”,指“祖先、祖宗”的意思,“仙人闆闆”指“仙人牌牌”,就是靈位牌。四川話一般用“仙人闆闆”形容自己對對方沒有辦法,只能像對自己祖先一樣屈服和忍讓。 ...