士別三日當刮目相看意思是即使三日不見,別人已有進步,即不能再用老眼光去看人。
出自《三國志》,原文:
及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰:“卿今者才略,非復吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結友而別。
翻譯:當魯肅到尋陽的時候,魯肅和呂蒙一起談論議事,魯肅十分吃驚地說:“你現在軍事方面和政治方面的才幹和謀略,不再是原來的那個吳縣的沒有學識的阿蒙了!”呂蒙說:“讀書人分別幾天,應當用新眼光來看到,長兄為什麼認清事物這麼晚啊!“
士別三日當刮目相看意思是即使三日不見,別人已有進步,即不能再用老眼光去看人。
出自《三國志》,原文:
及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰:“卿今者才略,非復吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結友而別。
翻譯:當魯肅到尋陽的時候,魯肅和呂蒙一起談論議事,魯肅十分吃驚地說:“你現在軍事方面和政治方面的才幹和謀略,不再是原來的那個吳縣的沒有學識的阿蒙了!”呂蒙說:“讀書人分別幾天,應當用新眼光來看到,長兄為什麼認清事物這麼晚啊!“
1、三日後能被人刮目相看的必須是“士”,也就是有志氣、有志向的人;士要被人刮目相看必須別“三日”,這裡的三日當然不是指三天,而是指經過一段時間之後;時間可以改變一切,量的積累會導致質的變化;事物是發展變化的,不能用老眼光、老觀點看待同一事物。
2、造句:小文平時學習不努力,自從老師批評他以後,他刻苦學習,期末考試他竟然考了雙百分,真是士別三日,當刮目相看呀!
1、士別三日當刮目相看的意思:人在一段時間裡有極大的進步,要用新的眼光去看待他。
2、原句的出處:《資治通鑑》。蒙曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結友而別。
3、翻譯。呂蒙說:士別三日,就要刮目相待,大哥發現得未免太遲!魯肅遂拜見呂蒙的孃親,結交成為好友,然後告辭。