李商隱的《夜雨寄北》譯文：你問我何時回家，我回家的日期定不下來，我此時唯一能告訴你的，就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那麼一天，我們一齊坐在家裡的西窗下，共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好。
賞析：這首詩所寄何許人，有友人和妻子兩說。前者認為李商隱居留巴蜀期間，正是在他三十九歲至四十三歲做東川節度使柳仲郢幕僚時，而在此之前，其妻王氏已亡。持者認為在此之前李商隱已有過巴蜀之遊。也有人認為它是寄給“眷屬或友人”的。從詩中所表現出熱烈的思念和纏綿的情感來看，似乎寄給妻子更為貼切。
1、翻譯：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
2、原文：《夜雨寄北》
【作者】李商隱 【朝代】唐
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，寫給遠在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句，這是李商隱膾炙人口的抒情短章，是詩人給對方的覆信。原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。出自其中的成語有：
1、剪燭西窗，釋義：原指思念遠方妻子，盼望相聚夜語，後泛指親友聚談。
2、巴山夜雨，釋義： 指客居異地又逢夜雨纏綿的孤寂情景。
1、“夜雨寄北”意思是您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
2、原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。?何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
3、作者：李商隱，字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生 ...
1、yè yǔ jì běi《夜雨寄北》
2、zuò zhě：lǐ shānɡ yǐn作者：李商隱
3、jūn wè ɡuī qī wèi yǒu qī，bā shān yè yǔ zhǎnɡ qiū chí。君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
4、hé dānɡ ɡònɡ jiǎn xī ch ...
1、賞析：以問答的形式開篇，詩人因羈旅而歸期不定的愁苦就躍然紙上，第二句寫綿綿的秋雨更是烘托出一派孤寂和鬱悶的氛圍。後兩句透過想象歸家後的情景，與此時的實景實況作了對比，反襯出詩人在雨夜的愁苦。全詩虛實結合，融情於情，意蘊雋永深刻。
2、原文：夜雨寄北
【唐】李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲 ...
1、教學目標：
（1）參看註釋，瞭解詩句意思，大致理解詩文所描述的情景。
（2）扣詞想像，深入感悟詩人當時的離愁和對家人的深切思念。
（3）有感情地朗讀詩文，熟讀成誦。
（4）聯絡比較，領悟寫法。
2、教學重點：
透過想像詩句描繪的景象，感受雨夜裡詩人的思想感情。
3、教學難點 ...
1、漲給人的感覺不止是滂沱的秋雨和上漲的池水，是作者在不眠之夜對妻子無限思念的感情波濤，所以寫景中又深深地透著寫情，寫的是環境，但絕不單單是環境，字裡行間流露著一個“情”字，這樣，情景交融就構成了一種藝術境界。
2、《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，寫給遠在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕 ...
1、夜雨寄北寫作手法：這是透過在巴山夜雨時思念朋友並想像重逄時的情景，抒發了自己期待與朋友儘早相見的心情和願。
2、作者以豐富的想像力，巧設將來會面之境，以援解思念之苦 這是一首抒情詩，全詩跨越時空,把今日的此時此地此情此景和他日的彼時彼地彼情彼景交織起來寫。 ...
1、《夜雨寄北》唐代：李商隱，君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。?何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
2、譯文：你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼 ...