“天下無有不散筵席”的下一句是：就合上一千年，少不得有個分開日子。出自明代馮夢龍的《醒世恆言》。譯文：天底下沒有不分開的宴席，就算活個一千年，也得有幾天分開的日子。
《醒世恆言》是明代馮夢龍纂輯的白話短篇筆記集“三言”之一，它的刊行略後於《喻世明言》《警世通言》，所收集的宋元白話短篇小說較《喻世明言》《警世通言》兩書為少，大部分作品是明代的，部分是馮夢龍擬作的，如《徐老僕義憤成家》《施潤澤灘闕遇友》《白玉娘忍苦成夫》《灌園叟晚逢仙女》等。
“天下無有不散筵席”的下一句是：就合上一千年，少不得有個分開日子。出自明代馮夢龍的《醒世恆言》。譯文：天底下沒有不分開的宴席，就算活個一千年，也得有幾天分開的日子。
《醒世恆言》是明代馮夢龍纂輯的白話短篇筆記集“三言”之一，它的刊行略後於《喻世明言》《警世通言》，所收集的宋元白話短篇小說較《喻世明言》《警世通言》兩書為少，大部分作品是明代的，部分是馮夢龍擬作的，如《徐老僕義憤成家》《施潤澤灘闕遇友》《白玉娘忍苦成夫》《灌園叟晚逢仙女》等。
下一句是就合上一千年。
出處：明·馮夢龍《醒世恆言》第35卷。《醒世恆言》是明末文學家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集。該書始刊於明天啟七年（1627年）。書中小說形象鮮明，結構充實完整，描寫細膩，不同程度反映了當時的社會面貌和市民思想感情。
白話譯文：天下沒有不散的聚會，整一千年歲月，總有一些時候回分開的。指團聚是相對的，終究要分離的。
1、天下沒有不散的宴席沒有下句。其意思是天下無不散的聚會。也就是指團聚是相對的，終究要分離的。不過有一句類似的話出自明代馮夢龍的《醒世恆言》第35卷：“天下無有不散筵席，就合上一千年，少不得有個分開日子。”
2、此外，紅樓夢第二十六回中的紅玉道：也不犯著氣她們。俗語說的千里搭長棚，沒有個不散的筵席，誰守誰一輩子呢？不過三年五載，各人幹各人的去了。那時誰還管誰呢？