search

夾岸高山皆生寒樹負勢競上互相軒邈怎麼翻譯

夾岸高山皆生寒樹負勢競上互相軒邈怎麼翻譯

  1、夾江兩岸的高山上,都長著綠的透出寒意的樹,山巒憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展。

  2、風和煙都消散了,天和山變成相同的顏色。(我乘著船)隨著江流漂盪,隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬,一百里左右,奇異的山,靈異的水,天下獨一無二的。水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看見底。遊動的魚兒和細小的石頭,可以直接看見,毫無障礙。

  3、湍急的水流比箭還快,兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。夾江兩岸的高山上,都長著綠的透出寒意的樹,山巒憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展;爭著向上,筆直地向上形成了無數個山峰。泉水飛濺在山石之上,發出清悅泠泠的響聲;美麗的鳥相互和鳴,鳴聲嚶嚶,和諧動聽。蟬兒長久地叫個不停,猿猴長時間地叫個不停。像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人,看到這些雄奇的山峰,追逐名利的心就會平靜下來。

  4、那些整天忙於政務的人,看到這些幽美的山谷,就會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著,也像黃昏時那樣陰暗;稀疏的枝條交相掩映,有時也可以見到陽光。

負勢競上互相軒邈翻譯

  1、負勢競上,互相軒邈的翻譯:山巒憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展。

  2、出處:南朝梁·吳均《與朱元思書》選段:夾岸高山,皆生寒樹。負勢競上,互相軒邈;爭高直指,千百成峰。

  3、譯文:夾江兩岸的高山上,樹密而綠讓人心生寒意,高山憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展;群山競爭著高聳,筆直地向上形成了無數個山峰。

皆生寒樹的寒是什麼意思

  1、皆生寒樹的寒的意思是耐寒的。

  2、皆生寒樹出自南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品《與朱元思書》:夾岸高山,皆生寒樹,負勢競上,互相軒邈,爭高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時見日。

  3、皆生寒樹的意思是全都生長著蒼翠的樹木,讓人心生寒意。


詞類活用

  寒本為形容詞,在這裡是詞類活用,用作動詞,意思是使人看了感到有寒意。   之所以用來形容樹,作者可能意在表達,樹木生長在高山之上,蒼翠欲滴使人看了感到有寒意,突出山奇之意。   皆生寒樹意為全都生長著使人看了有寒意的樹。   夾岸高山,皆生寒樹。源自南朝吳均所著的《與朱元思書》。 ...

是什麼意思

  1、負勢競上的負是憑依著的意思。   2、出自:《與朱元思書》,原文如下:   夾岸高山,皆生寒樹。負勢競上,互相軒邈;爭高直指,千百成峰。   3、大意:夾江兩岸的高山上,都生長著耐寒的樹,高山憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展;群山競爭著高聳,筆直地向上形成了無數個山峰。 ...

是什麼意思

  1、負勢競上的上是向上的意思。這句話的意思是:爭著向上。   2、出處:南朝梁·吳均《與朱元思書》   3、選段:   夾岸高山,皆生寒樹。負勢競上,互相軒邈;爭高直指,千百成峰。   4、譯文:   夾江兩岸的高山上,樹密而綠讓人心生寒意,高山憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸 ...

徹骨是什麼意思

  徹骨生寒,從骨子裡生出寒意;徹骨:深透入骨,比喻程度極深,常用語有徹骨之寒或寒冷徹骨,用來表示外部的寒冷深入骨髓;而徹骨生寒,則是形容冷意由內部產生,但由內部產生的寒意無法再反過來徹骨,語詞搭配存在瑕疵,不符合語法規範,因此它‍不是常用語,而且在經典文章中少見徹骨生寒的說法。 ...

桃花蘸水開的意思

  夾岸桃花蘸水開形容桃花在水面盪漾的意思。夾岸桃花蘸水開寫出桃花嬌豔欲滴的美麗。桃花不同於柳樹,它的枝葉不是絲絲下垂的,怎能蘸水呢?因為春天多雨,湖水上升,距花枝更近了。桃花倒影映在水中,波光盪漾,岸上水中的花枝聯成一片,遠處望見,彷彿蘸水而開,這景色美極了!   《春遊湖》是宋代詩人徐俯的一首七言絕句。詩 ...

綠楊水平鋪的意思

  “綠楊夾岸水平鋪”意思是綠綠的楊柳環繞在周岸,水平鋪在中間。該句出自清代·李嗣沆《五橋雜詠詩》。   原文:垂楊夾岸水平鋪,點綴春光好畫圖。煙火萬家人上下,風光應不讓西湖。   譯文:河流兩岸楊柳垂枝,水面平靜如鋪沒有一點波瀾,將春光裝飾得如同美好的圖畫。源夜晚燈火明亮,遊人往來如織,這裡的風景應該一點也 ...

數百步的是什麼意思

  “夾岸數百步”是出自魏晉時期陶淵明的《桃花源記》。   夾(jiā)釋義:水流的兩岸;堤岸的兩邊。   夾岸數百步:河流兩岸數百步之內。 ...