孔子云何陋之有的之的意思

　　孔子云：“何陋之有”的“之”的意思是：助詞，表示強烈的反問，賓語前置的標誌，不譯。全句譯為：有什麼簡陋的呢？孔子說的這句話見於《論語·子罕》篇：“君子居之，何陋之有？”這裡以孔子之言，亦喻自己為“君子”，點明全文，這句話也是點睛之筆，全文的文眼。

　　"之"字作為賓語前置的標誌助詞，用作連線，起加強反問的語氣作用，可省略，所以此句是賓語前置句。

　　意思是孔子說：這有什麼簡陋呢。出自劉禹錫的《陋室銘》，這裡以孔子之言，亦喻自己為“君子”，表明自己的觀點、態度，回應“德馨”言盡而意無窮，點明全文，是全文的文眼。

　　該句話的典故見於《論語子罕》篇：子欲居九夷，或曰：陋，如之何，子曰：君子居之，何陋之有。

　　釋義：孔子想要到少數民族居住的偏遠之地居住，有人說：那裡很簡陋，怎麼辦呢，孔子說：有德行的人居住在那裡，這有什麼簡陋的呢。

　　孔子云，何陋之有出自劉禹錫的《陋室銘》，山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云，何陋之有。

　　翻譯如下：

　　山不在於高，有了仙人就成了名山。水不在於深，有了龍就成為有靈力的水。這是簡陋的屋子，只是住屋的人的品德好，就不覺得簡陋。苔蘚碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾裡。說說笑的都是博學的人，來來往往的沒有無學問的人。可以彈不加裝飾的琴，閱讀佛經。沒有嘈雜的音樂聲擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的茅廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說，有什麼簡陋的呢。