search

孔文子何以謂之文也翻譯

子貢問曰孔文子何以謂之文也什麼意思

  1、子貢問曰孔文子何以謂之文也意識:子貢問道:“為什麼給孔文子一個‘文'的諡號呢?”。

  2、傳統譯註認為 “文”是諡號,一是對諡號的誤解,一是不瞭解孔子的“文”是指成名.關於諡號的興起,古今說法不同,多從《逸周書·諡法解》,認為起於周初,郭沫若先生認為,“當在春秋中葉以後”(《金文業考諡法之起源》),“諡法之興當在戰國時代”(《諡法之起源》),楊伯峻先生批駁郭先生這種結論“缺乏堅強的論證,而且太與古代的文獻材料相矛盾”(《論語譯註》),舉的例子其一就是《論語》中的這句“孔文子何以謂(為)之,文也?”,其二是“託古作偽”的《左傳》中的記載,很明顯,郭沫若的結論可信,孔文子的“文”,不是諡號,在這裡,“文也”是指成名。

孔文子何以謂之文也翻譯

  1、翻譯:子貢問道:“孔文子為什麼被諡為‘文’呢?”孔子說:“他聰明好學,向不如自己的人請教不以為恥,所以被諡為‘文’。”

  2、原文:子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”子曰:“敏而好學,不恥下問 ,是以謂之‘文’也。”

  新注句讀 子貢問曰:“孔文子何以謂(為)之,文也?”子曰:“敏而好學,不恥下問 ,是以謂(為)之,文也。”

何以謂之文也的何以是什麼意思

  何以謂之文也中何以的意思為:憑什麼。

  此句出自《論語》,原文為:子貢問曰:孔文子何以謂之文也?

  翻譯:子貢問道:孔文子憑什麼被諡為文呢?

  《論語》是中國春秋時期一部語錄體散文集,主要記錄孔子及其弟子的言行。它較為集中地反映了孔子的思想,由孔子弟子及再傳弟子編纂而成。全書共20篇、492章。


孔子何以

  原文:子貢問曰:“孔文子何以謂之“文”也?”子曰:“敏而好學,不恥下問,,是以謂之“文”也。”   翻譯:子貢問道:“孔文子為什麼被諡為“文”呢?”孔子說:“他聰明好學,向不如自己的人請教不以為恥,所以被諡為“文”。   分析:傳統譯註認為 “文”是諡號,一是對諡號的誤解,一是不瞭解孔子的“文”是指成名。 ...

今急而求,是寡人翻譯

  1、今急而求子,是寡人之過也翻譯:現在由於情況危急因而求您,這是我的過錯。   2、全文:晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮於晉,且貳於楚也。晉軍函陵,秦軍氾南。佚之狐言於鄭伯曰:“國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。”公從之。辭曰:“臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人 ...

是以的是以是什麼意思

  1、是以謂之文也的是以意思是所以,以用在單純的方位詞前,表示時間、方位、數量的界限。還表示目的,如以待時機。   2、“是以謂之文也”出自《論語·公冶長》第五篇:子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”子曰:“敏而好學,不恥下問,是以謂之‘文’也。”意思是不以向地位、學問較自己低的人請教為恥,形容謙虛好學。 ...

是以的意思

  意思:所以稱謂他的諡號是“文”。   原句是:   子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”   子曰:“敏而好學, 不恥下問,是以謂之‘文’也。”   這句話出自《論語·公冶長》。   《論語·公冶長》是《論語》中的第五篇,此篇有28章,以談論仁德為主線,本篇章中孔子和他的弟子們從各個側面探討仁德的特徵。 ...

是以的是以是什麼意思

  倒裝法,應該是“以是”,這個“是”是代詞,指代前面內容,翻譯過來就是因為這個原因。   出自:《論語·公冶長》第五篇。   《論語·公冶長》第五篇:子貢問曰:“孔文子何以謂之‘文’也?”子曰:“敏而好學,不恥下問,是以謂之‘文’也。”意思是不以向地位、學問較自己低的人請教為恥,形容謙虛好學。 ...

大道翻譯

  1、在大道施行的時候,天下是人們所共有的,把品德高尚的人、能幹的人選拔出來,講求誠信,培養和睦(氣氛)。   2、所以人們不單奉養自己的父母,不單撫育自己的子女,要使老年人能終其天年,中年人能為社會效力,讓年幼的孩子有可以健康成長的地方,讓老而無妻的人、老而無夫的人、幼而無父的人、老而無子的人、殘疾人都能 ...

我非生而知之者好古敏以求翻譯

  1、翻譯是:孔子說:“我不是生來就有知識的人,而是喜愛古代的文化,勤奮敏捷地去尋求來的啊”。   2、出自孔子的《論語》。《論語》由孔子弟子及再傳弟子編寫而成,至漢代成書。主要記錄孔子及其弟子的言行,較為集中地反映了孔子的思想,是儒家學派的經典著作之一。以語錄體為主,敘事體為輔,集中體現了孔子的政治主張、 ...