客舍青青柳色新新的意思

　　1、客舍青青柳色新翻譯：空氣清新，旅舍更加青翠。出自王維《渭城曲 / 送元二使安西》。

　　2、原文:渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　3、譯文：清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

　　釋義：剛下了小雨，客舍乾淨，柳葉顏色看起來乾淨清爽，像新發的嫩葉。

　　賞析：這句詩選自王維的《送元二使安西》。

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　這是王維的一首極負盛名的送別之作。詩的頭兩句寫明送別的地點和場所，著意描繪了渭城春雨的細潤和垂柳的柔美，襯托出惜別的情意。後兩句寫殷勤勸酒，直抒胸臆。用一“更”字和“無故人”，把依依不捨和別後的懷念之情充分表現出來。

　　新，此處意為清新、乾淨、清爽。

　　這句詩出自王維的《送元二使安西》，首聯是“渭城朝雨邑輕塵”所以這裡的新取煥然一新之意。這兩句意為沾滿塵土的路邊客舍經過一場晨雨的洗禮之後，就連道旁的柳樹也洗去了往日的“輕塵”，重新顯現出青翠欲滴的綠色來。

　　《送元二使安西》是唐代詩人王維送朋友去西北邊疆時所作。此詩前兩句寫送別的時間、地點、環境氣氛。後兩句形成一個整體，主人這句似乎脫口而出的勸酒辭正是此刻強烈、深摯的惜別之情的集中表現。這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，自有深摯的惜別之情。漢代編入樂府，成為當時傳唱最久的送別歌曲。

　　《送元二使安西》全文如下：

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。