客舍青青柳色新是什麼送別風俗

　　“客舍青青柳色新”寫的是古人折柳送別的風俗。柳樹插土即活，生命力極強，路邊河畔都可見到柳樹。古人送別親友時，從路邊折一枝柳條送給友人，一般表達希望親友可以如楊柳一樣適應新環境、隨遇而安的祝願。

　　客舍青青柳色新的出處

　　“客舍青青柳色新”出自《送元二使安西》，原文如下：

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　譯文：

　　渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

　　老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

　　折柳送別風俗的介紹

　　“折柳送別”流行於漢代，記錄漢代都城長安和畿輔地區地理狀況的古籍《三輔黃圖》記載：“灞橋在長安城東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。”

　　南北朝時期，“折楊柳”之俗已風行各地，南方與北方都出現了以“折楊柳”為題目的詩文。比如南朝簡文帝蕭綱的《折楊柳》這樣寫到：“楊柳亂成絲，攀折上春時。”

　　1、客舍青青柳色新翻譯：空氣清新，旅舍更加青翠。出自王維《渭城曲 / 送元二使安西》。

　　2、原文:渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　3、譯文：清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

　　釋義：剛下了小雨，客舍乾淨，柳葉顏色看起來乾淨清爽，像新發的嫩葉。

　　賞析：這句詩選自王維的《送元二使安西》。

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　這是王維的一首極負盛名的送別之作。詩的頭兩句寫明送別的地點和場所，著意描繪了渭城春雨的細潤和垂柳的柔美，襯托出惜別的情意。後兩句寫殷勤勸酒，直抒胸臆。用一“更”字和“無故人”，把依依不捨和別後的懷念之情充分表現出來。