年來空谷半霜風全詩及解釋

　　1、《王楚玉畫蘭》全詩：年來空谷半霜風，留得遺香散草叢。只恐樵人溷蘭艾，紅顏收在束薪中。

　　2、全詩翻譯：每年空谷一半時間來霜風，霜風吹過後草叢裡留有清香之味。只擔心樵夫把蘭草與艾草不區分而一同砍下，一起扎著當柴火用。

　　3、《王楚玉畫蘭》的作者是明代陳繼儒。

　　這句詩的出處：明代陳繼儒《王楚玉畫蘭》，原詩：年來空谷半霜風，留得遺香散草叢。只恐樵人溷蘭艾，紅顏收在束薪中。全詩翻譯：每年空谷一半時間來霜風，霜風吹過後草叢裡留有清香之味。只擔心樵夫把蘭草與艾草不區分而一同砍下，一起扎著當柴火用。

　　本詩選自陳繼儒《眉公詩抄》卷七，亦見陳邦彥《歷代題畫詩類》卷七五。這首《王楚玉畫蘭》詠蘭抒懷，表露出內心的憂患情思。在許多文人筆下，空谷清幽，而此處卻是“年來空谷半霜風”，充滿了艱辛與寒冷，在霜風的侵襲下，草木枯黃零落，那塵世便可想而知了，看來作者別有感受。

　　環境如此惡劣，在枯枝敗葉，亂草叢中，蘭花並沒有喪失本性，依然留得一絲幽香。而現實生活中不少君子紛紛退化，漸失本性。雖然蘭花遠離塵世，孤傲不群，然而仍舊面臨著兇險，那砍柴的樵夫，根本不去理會蘭之馨香，將它與艾草混同，統統砍下，捆紮在束薪之中，只落得命絕幽谷的下場。

　　1、譯文：紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。五嶺山脈綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山高大雄偉，在紅軍眼裡也不過像在腳下滾過的泥丸。金沙江濁浪滔天，湍急的流水拍擊著高聳的山崖，濺起陣陣霧水，像是冒出蒸汽一樣。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人欣喜的是千里岷山，皚皚白雪，紅軍翻越過去以後人人心情開朗，個個笑逐顏開。

　　2、出自近現代毛主席的《七律·長征》紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。