徐孺子賞月翻譯

　　1、原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。”

　　2、譯文：徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？”徐孺子說“不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。”

　　3、出處：南朝劉義慶《世說新語·言語》。

　　1、《徐孺子賞月》翻譯：徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：“如果月亮裡什麼也沒有，會更加明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。”

　　2、《徐孺子賞月》原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰“若令月中無物，當極明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中無瞳，無此必不明。”

　　徐孺子九歲時，一次在月光下玩耍，有人對他說：“如果讓月亮上沒有其它東西，應該更明亮吧？”徐孺子說：“不是這樣。這正如人眼睛中有瞳仁，如果沒有這瞳仁，人的眼睛就什麼也看不到了。”

　　徐孺子的回答妙就妙在他避開了“月亮”這一概念，而偷換了“眼睛”的概念，以“眼有瞳仁”優於對方的“月中有物”，這是辯論中常用的技巧---“偷換概念”。

　　正是這機敏睿智使徐孺子贏得了“南州高士”的美譽。