1、《採蓮曲》翻譯 :
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,彷彿一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
2、《採蓮曲》
唐代:王昌齡
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
1、譯文
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,彷彿融為一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
2、原文
【作者】王昌齡 【朝代】唐
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
這首詩像一幅美妙的採蓮圖畫,一群採蓮的少女,她們的裙子綠得像荷葉一樣,紅潤的臉頰與盛開的荷花相映增美,人荷相雜使人難以分清,歌聲由池中傳來,才知道她們穿行在荷花叢中採蓮呢。這首詩寫的是採蓮少女,但詩中並不正面描寫,而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見人影聞歌聲等手法加以襯托描寫。全詩生動活潑。富於詩情畫意。饒有生活情趣。
1、採蓮曲其一
像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的採蓮女們,競相划動採蓮船,湖水打溼了衣衫。來的時候蓮花把她們迎進河口,採完之後明月把她們送回江邊。
2、採蓮曲其二
採蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣,出水的荷花正朝著採蓮女的臉龐開放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認,聽到歌聲才發覺池中有人來採蓮 ...
1、《採蓮曲》
【作者】王昌齡 【朝代】唐
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
2、譯文
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,彷彿融為一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。 ...
1、採蓮曲的詩意:《採蓮曲》第一首寫水鄉姑娘的採蓮活動,以花、月、舟、水來襯托女子的容貌;第二首以寫意法,表現採蓮女子的整體印象,詩人將採蓮少女置於荷花叢中,若隱若現,若有若無,使少女與大自然融為一體,使全詩別具一種引人遐想的優美意境。
2、《採蓮曲》註釋:
⑴採蓮曲:古曲名。內容多描寫江南一帶水 ...
1、《採蓮曲》全文:
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
2、譯文:
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,彷彿融為一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
3、賞析:
這首詩寫的是採蓮少女,但詩 ...
採蓮曲中詩人看到了水鄉姑娘採蓮,聽到了歌聲,《採蓮曲二首》是唐代詩人王昌齡創作的七言絕句組詩作品,主要描寫了採蓮女子的美貌,都具有詩情畫意。
《採蓮曲二首》第一首寫水鄉姑娘的採蓮活動,以花、月、舟、水來襯托女子的容貌;第二首以寫意法,表現採蓮女子的整體印象,詩人將採蓮少女置於荷花叢中,若隱若現,若有若 ...
《採蓮曲》描繪了採蓮姑娘在蓮池裡若隱若現的美麗形象,荷花盛開時的嬌豔姿態與採蓮姑娘的臉龐交相掩映,由此愈發顯示出採蓮姑娘充滿朝氣的美麗形象,也展現了採蓮姑娘天真浪漫、朝氣蓬勃的性格。
《採蓮曲》的創作背景
《採蓮曲》一詩寫於公元748年,當時王昌齡正擔任龍標尉。一次,王昌齡行走在龍標城外時,在東溪 ...
1、《採蓮曲》歌詞如下:
碧玉小家女,來嫁汝南王。
蓮花亂臉色,荷葉雜衣香。
碧玉小家女,來嫁汝南王。
蓮花亂臉色,荷葉雜衣香。
因持薦君子,願襲芙蓉裳。
因持薦君子,願襲芙蓉裳。
2、姚貝娜演唱的《後宮甄嬛傳》插曲,電視劇中,由角色安陵容演唱,用樂府舊題《採蓮曲》,內容描繪江 ...