故人具雞黍是孟浩然的農民朋友請孟浩然。孟浩然平生不得志,長時期在故鄉閒居。這就使他有更多的機會,接觸處於社會底層的勞動人民,思想感情與農民有著相通的地方,寫出一些反映農村生活的"田園"詩。《過故人莊》,就是其中比較有特色的一首。“故人具雞黍,邀我至田家”詩開頭,就很平淡自然,像是在嗽閒、聊家常,故人,就是交情很深的老朋友。一天,這位農民朋友宰了只雞,煮了鍋小米飯,邀請詩人到鄉下他的家裡去做客。
故人具雞黍是孟浩然的農民朋友請孟浩然。孟浩然平生不得志,長時期在故鄉閒居。這就使他有更多的機會,接觸處於社會底層的勞動人民,思想感情與農民有著相通的地方,寫出一些反映農村生活的"田園"詩。《過故人莊》,就是其中比較有特色的一首。“故人具雞黍,邀我至田家”詩開頭,就很平淡自然,像是在嗽閒、聊家常,故人,就是交情很深的老朋友。一天,這位農民朋友宰了只雞,煮了鍋小米飯,邀請詩人到鄉下他的家裡去做客。
1、老朋友預備豐盛的飯菜,老朋友預備豐盛的飯菜。
2、全詩為:
故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。
3、譯意為:
老朋友預備豐盛的飯菜,要請我到他好客的農家。
翠綠的樹林圍繞著村落,蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對穀場菜園,手舉酒杯閒談莊稼情況。
等到九九重陽節到來時,再請君來這裡觀賞菊花。
黍讀音:shǔ;
解釋:黃米,古代認為是上等的糧食;出處:《過故人莊》整句話的意思:老朋友準備好了黃米飯和雞肉。