春殘翁宏譯文

　　1、春殘翻譯

　　翻譯又到了春天快要結束之時，這讓人怎麼走出翠綠的帷帳？人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。觀看此景魂魄像要失去，經過很多年夢境也不一樣了。怎麼能夠忍受如此愁苦的夜晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。

　　2、春殘原文：

　　又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

　　“長安年少惜春殘”出自唐代詩人裴潾著有的詩作，詩題名是《白牡丹》。

　　全詩如下：

　　長安豪貴惜春殘，爭賞先開紫牡丹。

　　別有玉杯承露冷，無人起就月中看。

　　《唐詩紀事》卷五十二載：有一天，裴潾到長安城內的太平院賞花，在牆壁上題寫了此詩。大和中（831年左右），文宗“駕幸此寺，吟玩久之，因令官嬪諷念。及暮歸，則此詩滿六宮矣。”由此可見，這是一首為白牡丹鳴不平的名作，曾因唐文宗李昂的賞識，風靡皇庭。

　　全詩雖筆筆敘事寫物，卻能不即不離，曲折見意；雖未著一字褒貶和議論，卻能發人深思，引起共鳴。可見，詩人詠物，立意要深遠，也是講求達意之法。

　　1、一濡春殘，百慕相思盡的意思是：春天即將結束的時候，心中的傾慕與相思也隨之消失了，形容徹底死心的意思。

　　2、濡：濡的意思是沾溼；沾染，或者是停留；遲滯。

　　3、春殘：春殘即是指春將盡時，百慕就是心中無數的傾慕之情的意思。