會稽之恥的意思是什麼

　　“會稽之恥”指的是越王被吳王夫差圍困會稽城，簽訂城下之盟的恥辱。

　　春秋時，吳王夫差率兵圍攻越國首都會稽，越王勾踐屈膝稱臣求和，吳國罷兵。勾踐為了洗刷恥辱，臥薪嚐膽，禮賢下士，安撫百姓，發展生產。經過二十多年的努力，終於滅了吳國，報了“會稽之恥”。

　　邪：語氣助詞，無實義。

　　“女忘會稽之恥邪”出自《史記》：吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女忘會稽之恥邪?”

　　翻譯：吳王赦免了越王以後，越王回了越國，越王勾踐時時刻刻想著如何復國，於是就每天讓自己的身體勞累，讓自己焦慮地思索，還把一個苦膽掛在座位上面，每天坐下休息、躺下睡覺之前都要看苦膽，吃飯喝水之前也要先嚐嘗苦膽。他常常對自己說：“你難道已經忘記了在會稽山上所受的恥辱了嗎？”

　　身無長物的翻譯：

　　王恭從會稽回來，王大去看他。王大看王恭坐著一張六尺長的竹蓆，就對他說：你從東邊回來，一定有很多這種東西，能不能給我一條。王恭沒有回答。

　　王大離開之後，王恭就把坐著的這張席子給王大送去了。自己沒有竹蓆了，就坐在草墊上。後來王大聽說此事，十分吃驚，就對王恭說：我本來以為你那裡很多呢，所以才要的。王恭回答：您不瞭解我，我從來沒有多餘的東西。

　　原文：

　　王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭：卿東來，故應有此物，可以一領及我。恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：吾本謂卿多，故求耳。對曰：“丈人不悉恭，恭作人無長物”。