月上柳梢頭原文

　　1、原文：

　　《生查子·元夕》

　　【作者】歐陽修 【朝代】宋

　　去年元夜時，花市燈如晝。

　　月上柳梢頭，人約黃昏後。

　　今年元夜時，月與燈依舊。

　　不見去年人，淚溼春衫袖。

　　2、譯文：

　　去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。今年正月十五元宵節，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺溼透衣裳。

　　月上柳梢頭 人約黃昏後是元宵節。元宵節，又稱上元節、小正月、元夕或燈節，是中國的傳統節日之一，時間為每年農曆正月十五。正月是農曆的元月，古人稱夜為宵，正月十五是一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為元宵節。根據道教三元的說法，正月十五又稱為上元節。元宵節習俗自古以來就以熱烈喜慶的觀燈習俗為主。

　　1、月上柳梢頭翻譯：月兒升起在柳樹梢頭。

　　2、“月上柳梢頭”出自北宋文學家歐陽修的《生查子》“月上柳梢頭，人約黃昏後”。“月上柳梢頭”，是作者對男女主人公歡會的環境描繪——明月皎皎，垂柳依依，富於詩情畫意。作者透過這首詩，含蓄地表達出一對彼此傾心的戀人，在黃昏相約時唯美而傷感的情感。