有人入山射鹿文言文翻譯

　　1、譯文：有個人進山裡去射獵鹿子。

　　2、出自《搜神後記》

　　3、原文：晉升平中，有人入山射鹿，忽墮一坎，窅然深絕。內有數頭熊子。須臾，有一大熊來，瞪視此人。人謂必以害己。良久，出藏果，分與諸子。末後作一分，置此人前。此人飢甚，於是冒死取啖之。既而轉相狎習①。熊母每旦出，覓果食還，輒分此人，賴以延命。熊子後大，其母一一負之而出。子既盡，人分死坎中，窮無出路。熊母尋復還入，坐人邊。人解其意，便抱熊足，於是躍出。竟得無他。

　　4、譯文：東晉穆帝的昇平年期間，有個人進山裡去射獵鹿子，忽然掉進一個地坑中。這地坑非常深，裡面有幾頭熊崽。不一會兒，有一頭大熊進來，瞪大眼睛看著這個人。這個人以為大熊必定會傷害自己。過了很久，大熊拿出儲藏的野果子，分給每個熊崽，最後分了一份，放在這個人的面前。這個人已經非常飢餓了，於是就冒死把野果子拿來吃了。不久這個人就和大熊變得相互親近了，熊媽媽每天早晨外出，尋覓野果食物回來，總要分一份給這個人吃，使這個人得以活下來。熊崽長大之後，熊媽媽把它們一一背出了深坑。熊崽子全部揹出去後，這個人心想會死在深坑中，無法找到別的出路。熊媽媽不一會兒重新進到深坑中，坐在這人身邊。這個人就知道了熊媽媽的意思，就抱著熊媽媽的腳，於是跳出了深坑，竟得以生還而沒有發生其他不幸的事。

　　1、這句話出自文言文《陳母教子》，全文是：陳曉諮善射，百發百中，世以為神，常自號小由基。及守荊南迴，其母馮夫人問:汝典郡有何異政？堯諮雲:荊南當要衝，日有宴集，堯諮每以弓矢為樂，坐客罔不歎服。母曰:汝父教汝以忠孝輔國家，今汝不務行仁化而專一夫之伎，豈汝先人志邪？杖之，碎其金魚。

　　2、翻譯：陳曉諮擅長於射箭，百發百中，世人把他當作神射手，（陳曉諮）常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南迴到家中，他的母親馮夫人問他：“你掌管郡務有什麼新政?陳曉諮說：“荊南位處要衝，白天有宴會，每次我用射箭來取樂，在坐的人沒有不歎服的。”他的母親說：“你的父親教你要以忠孝來報效國家，而今你不致於施行仁化之政卻專注於個人的射箭技藝，難道是你死去的父親的心意嗎？”用棒子打他，摔碎了他的金魚配飾。

　　3、《陳母教子》是元朝關漢卿的作品。寫了宋代馮氏教子讀經，三個孩子先後皆中狀元的故事。全劇共四折一楔子。劇情是：馮氏有三子陳良資、陳良叟、陳良佐，一女梅英。馮氏訓子讀書甚嚴，蓋狀元堂令其苦讀。朝廷開科選士，大兒、二兒先後中頭名狀元。三兒誇下海口，以為必得頭名狀元。誰知狀元另有其人，名王拱辰，後被馮氏招為女婿。三兒陳良佐僅中探花，被馮氏痛責。陳良佐羞愧之下，發憤攻讀，再次應試，終於得中狀元，卻因接受民財孩兒錦又被馮氏責罰。寇準此時擔負採訪賢士之責，聞知此事，讚歎一門四狀元，母賢子孝，奉旨加官賜賞。

　　4、關漢卿是元代雜劇的奠基人，元代戲劇作家，與白樸、馬致遠、鄭光祖並稱為“ 元曲四大家”。最著名的是《 竇娥冤》。關漢卿也寫了不少歷史劇，《單刀會》、《單鞭奪槊》、《 西蜀夢》等，散曲今在小令40多首、套數10多首。他的散曲，內容豐富多彩，格調清新剛勁，具有很高的藝術價值。

　　1、譯文

　　從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，共工一怒之下，用頭撞擊不周山，天柱折了，拴繫著地的大繩子也斷了。天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動，地向東南方向下塌，所以江河道路上的流水塵埃都在這裡彙集。

　　2、原文

　　昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉，地不滿東南，故水潦塵埃歸焉。