未若柳絮因風起的因是什麼意思

　　未若柳絮因風起因的意思：憑藉。這句話出自《世說新語》一書。《世說新語》是南朝時期所作的文言志人小說集，坊間基本上認為由南朝劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。

　　劉義慶（403年－444年2月26日），字季伯，徐州彭城（今江蘇省徐州市）人。南朝宋宗室、宰相、文學家，宋武帝劉裕之侄，長沙王劉道憐之子。為人恬淡寡欲，愛好文史，受封為南郡公。過繼叔父劉道規，襲封臨川王。歷任尚書左僕射，出為荊州、江州、南兗州刺史，加位開府儀同三司，在各地清正有績。身患疾病，返回京師。元嘉二十一年，去世，時年四十一，獲贈荊州都督，諡號為康。

　　1、兄女曰未若柳絮因風起的意思是他哥哥的女兒說：“不如比作風吹柳絮滿天飛舞。”

　　2、原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。

　　3、譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒說：“不如比作風吹柳絮滿天飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。

　　“未若柳絮因風起”的意思是，不如(將這紛紛揚揚的大雪)比作是那因風而漫天飛舞的柳絮，這句話出自我國南朝時期的文言志人小說集《世說新語》當中“詠雪”的這個故事，這句話出自東晉時期傑出的女性詩人謝道韞。

　　詠雪這個故事講的是，在東晉時期有一個著名的政治家和名士叫做謝安，他的家族一直都是一個非常注重文雅的世家大族。有一年的冬季，在一個寒冷的大雪天裡，謝安將他的家人都聚集起來談詩論道。忽然間，屋外的雪就下的很大起來。

　　謝安看著窗外紛紛揚揚的大雪，便向侄子、侄女們發問，問他們這洋洋灑灑的白雪想什麼。侄子謝朗聽了問題後便回答說，就像將那白鹽撒在空中一樣，而侄女謝道韞卻說，不如就將這白雪比作被風吹的漫天飛舞的柳絮，聽了侄女的回答之後，謝安十分的高興。