村上春樹：“我回溯過去，但仍然在講未來”

　　村上春樹的超長篇新作《1Q84》將於5月29日在全日本上市，此作系村上迄今篇幅最長的小說，出版商新潮社遂分編兩冊發行，每冊定價1890日元，合計共3780日元（約合人民幣271元），而內容、情節仍在保密狀態。村上在西班牙訪問時曾說， 奧威爾寫《1984》是預言未來，而我的小說正相反，我回溯過去，但仍然在講未來。

　　康慨

　　《1Q84》系村上迄今篇幅最長的小說，但此作之具體頁數、情節，甚至封面設計仍處保密狀態，看來，非到最後上市之時，讀者仍不能略知其一二。

　　本週一晚間9時許，僅憑預訂數字，《1Q84》的1、2兩冊已經登上了亞馬遜日本站 和書 （日文書）類榜首。《讀賣新聞》當天稍早前的報道也說，兩卷本《1Q84》在亞馬遜的預訂數已經突破1萬冊，創下了日本作家 長編 文學作品預訂數的新紀錄。原紀錄亦由村上氏保持，作品乃其2004年出版的《天黑以後》。

　　今年春天，村上在西班牙訪問時告訴當地媒體，他欲以此書向奧威爾致敬。不同的是， 奧威爾寫《1984》是預言未來，而我的小說正相反，我回溯過去，但仍然在講未來。 村上對埃菲社說。

　　即便如此，《1Q84》的書名仍然令人費解。村上研究權威、日本東京大學文學部教授藤井省三不久前在上海對此有另論。藤井指《1Q84》有魯迅的影子，因為 1 在羅馬數字裡是 I ，這個書名可以看成 我叫阿Q，智商（IQ）84 。

　　日本和西洋媒體均曾轉述過藤井教授的上述觀點。

　　今年年初，村上還對《舊金山記事報》的約翰 弗里曼說，已經完成的新作長度為《海邊的卡夫卡》兩倍。

　　中譯本《海邊的卡夫卡》厚達500餘頁，以此推斷，《1Q84》或將超過1000頁，中譯本恐怕年內難以面世。

　　臺灣地區的《中國時報》5月24日刊文，述及圍繞林少華之村上譯筆引發的日益激烈的口水戰。文章引述有 知日 美名的旅日中國翻譯家李長聲的觀點，稱他不大認同藤井省三在《村上春樹心底的中國》一書中對林譯的批評，覺得藤井 未免太偏向臺灣 。李長聲同意林的確有愛弄詞藻的 痼癖 ， 可有趣的是，中國小資讀者們接受的恰恰正是這一點。 報道說： 這則翻譯公案，正凸顯出各地在文化和語境上的差異。本月底即將出版的村上新作《1Q84》，大陸版中譯大任究竟由誰擔綱，令人拭目以待。

　　（責任編輯：admin）

　　導語：摩羯座：我本有稜有角，還會發光，為你，逃離星河，墜入情網

　　其實大部分人過得並沒有自己想象中和彰顯的那麼好。日子總歸也會真假參半，人們都不願意給承認自己有多悽慘，又習慣性喜歡賣慘。即便摩羯深知未遇愛情之前自己至少閃閃發光，甚至有稜有角。可是為了愛某個人他們磨平了所有的稜角。從萬丈光芒的星河逃亡，只為投入你的懷抱。也曾是眾星捧月也曾是萬眾矚目的焦點。可是為了得到你的愛，甘願捨棄一切，墜入情網，變得黯淡無光。這便是趨於平凡幸福的摩羯：我本有稜有角，還會發光，為你，逃離星河，墜入情網！

　　?

　　摩羯一個堪稱可以和天蠍媲美的王者，他們高冷腹黑，內斂沉穩。雖然有些悶騷，但是幽默搞笑起來也別具特色。實力更是與眾不同，讓人稱讚有加。這樣一個有脾氣的人在沒遇到愛情之前，總是自信滿滿的享受著追名逐利的成功和喜悅。努力賺錢養家，甚至於閃閃發光。本是大眾追捧和嚮往的最佳伴侶。卻不甘於將就，所以一直選擇執著自己嚮往的幸福。只是這場幸福的主動權卻不一定就在他們的手上。

　　人人都說摩羯是一個堅定又執著的人。可在感情的世界裡他們其實極其被動。事業上學業上他們敢於主動出擊，因為充滿自信。可是感情中如果你給不了他們那份相知相守的肯定和決心，他們反而是望而卻步的那種人。可一旦你伸出手，他們堅定了內心的感受，給了你最忠誠的信任，必然會護你周全。給你全心全意的愛，只是沉默寡言愛冷戰必然是他們的常態。你要學會遷就，因為他們背後為你付出的也許更多，只是從不說。

　　都說摩羯是個冷血無情的傢伙，其實不然。他們只是太懂得珍惜和愛自己所愛。對愛的人偏袒相互，對其他人倒戈相向也無所謂。冷血建立在某個人值不值得，與他們有關無關的基礎上。如果你是他們想守護的人，為你怎麼退讓都覺得不過分，除了關於親情的部分。而其他人，他們總覺得看一眼都覺得多餘。摩羯就是這麼帥氣又高傲的人。你看，也曾是有稜有角對誰都愛答不理的人。他們備受異性喜歡和追捧，是眾星捧月般的存在。卻甘願為一人斂去光芒萬丈，逃離漫天星河，只為和你相像，墜入情網。這就是摩羯座：我本有稜有角，還會發光，為你，逃離星河，墜入情網。

　　雙魚座：我喜歡你，來自左肩，靠近心臟雙魚自戀是肯定的，TA們是常常覺得自己怎麼這麼善解人意這麼棒呀好愛自己啊~可是面對外人通常表現得極其的自卑，容易自卑的來源，其實就是安全感缺失。當自己在現有的關係裡感受不到能夠讓自己滿足的安全感，就會產生自卑心理，認為自己不夠好。 雙魚生來就悲天憫人，你完全可以在ta這裡體會到母愛。在ta遇到困難的時候，總會一大堆人搶著幫忙，這就是ta最牛逼的地方。雖然雙魚每句話都軟綿綿的，但卻句句在理，讓你心服口服，想反駁也找不到漏洞，管你是鍵盤俠還是槓精，先報個邏輯思維和口才演講班，再來找雙魚座辯論吧。

　　每個雙魚座都是哲學家，天生就明白很多道理，不信你看ta的朋友圈！ta隨便發幾句感慨，都會讓你覺得：好有道理！！ta的腦子就像開過光一樣，情商高的一比，當其他人忍不住發牢騷，吐槽自己看不順眼的東西時，只有雙魚一臉的雲淡風輕：“沒有吧”、“還好啊”、“我都行”。 請不要傷害雙魚座，他們沒有你們想的那麼堅強，他們外表堅強，內心脆弱，孤傲是用來保護自己的；請不要傷害雙魚座，如果你不能實現，就不要對他們下承諾；請不要對他們說那些類似於我愛你的鬼話，他們會信，會放在心裡，知道麼，最浪漫的三個字不是我愛你，而是在一起。

　　雙魚的善和惡並不是整個人的態度，更多的是對某一個人，在某個環境裡，是在雙魚覺得自己受盡委屈的時候，才會去選擇反抗，那反過來說，只要心中有愛讓雙魚覺得活著真好，雙魚內心深處的真善美就會全部展現出來。 雙魚座是個又驕傲卻又不自信的星座，總是矛盾，總是心軟，善良地有些傻，很輕信。總是在狠狠受傷之後才看出對錯，但下次仍舊會犯。在看過一次次謊言或欺騙之後，慢慢地自我保護會讓雙魚座越來越不像雙魚座，但是如果你能夠讓他敞開心扉，你會發現，還是那個傻雙魚，從未變過 。

　　雙魚座心軟，即使受傷，一旦對方道歉便忍不住說沒關係。雙魚座有點小脾氣但很隱忍，不輕易表露自己性情和內心；雙魚座有魅力，個性張揚或內斂都對旁人很有吸引力；雙魚座對失去興趣的人理性冷酷，對待愛人卻感情用事；雙魚座固執，明知是錯也要往前走，撞了南牆就把牆拆了繼續走。 雙魚座很容易喜歡上一個人，也很容易忘記一個人。他們在喜歡上一個人的時候，就已經為那個人的性格勾上了自己既定的邊框，一旦對方不是那樣的人，就會讓他們大失所望。雙魚座奮不顧身的愛情，只有如同深海般讓他們永遠充滿了新奇無法看透，對方永遠有創新，永遠有新的浪漫啟事，雙魚座也是很容易陷入奮不顧身的愛情之中的。