清輝玉臂寒的意思

　　冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。

　　節選自杜甫的《月夜》。

　　全詩為：今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。

　　《月夜》於天寶十五年八月寫於長安。全詩別出心裁，言在彼而意在此，將詩人自身對妻子的思念之情透過想像妻子思念他的情景而更加深刻地表現出來，也寄託對戰亂平息後幸福團聚的渴望。

　　這句話的意思是：夜露深重，烏雲似的頭髮被打溼了，月光如水，如玉的臂膀似乎受寒，望月已久，霧深露重，故云鬟沾溼，玉臂生寒。

　　香霧：霧本來沒有香氣，因為香氣從塗有膏沐的雲鬟中散發出來，所以說香霧。

　　鬟的意思是古代婦女的環形髮飾。

　　此詩作於至德元年八月，詩為作者被禁長安望月思家而作，這是杜甫傳誦千古的名作，詩寫離亂中兩地相思，構想新奇，情真意切，深婉動人。

　　這句詩出自杜甫的《月夜》，全文：今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。

　　《月夜》是一首五律，是作者被禁於長安時望月思家之作。此詩藉助想象，抒寫妻子對自己的思念，也寫出自己對妻子的思念。首聯想象妻子在鄜州望月思念自己，說透詩人在長安的思親心情。頷聯說兒女隨母望月而不理解其母的思念親人之情，表現詩人懸念兒女、體貼妻子之情。頸聯寫想象中的妻子望月長思，充滿悲傷的情緒。尾聯寄託希望，以將來相聚共同望月，反襯今日相思之苦。全詩構思新奇，章法緊密，明白如話，情真意切，深婉動人。