灞橋折柳是什麼意思

　　灞橋折柳：送別，惜別之意，古人以折柳贈別來表達與親朋好友的留戀不捨之情。

　　據史料記載，灞河上建橋始於春秋時期，秦穆公稱霸西戎，將滋水改為灞水，並於河上建橋，故稱“灞橋”，史載這是我國最古老的石柱墩橋。據《三輔黃圖·橋》記載：“灞橋在長安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈別”。從“柳”與“留”的諧音中，發掘了柳的留別，留情，挽留的意象，且柳絮之“絮”與情緒之“緒”諧音，柳絲之“絲”與相思之“思”諧音，於是古人將依依惜別的情懷寄託於嬌柔細柳，以折柳贈別來表達與親朋好友的留戀不捨之意。

　　聞折柳意思是就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》。寫出了李白客居洛陽夜深人靜之時被笛聲引起的思鄉之情。出自《春夜洛城聞笛》，是唐代詩人李白創作的一首詩。

　　此詩前兩句描寫笛聲隨春風而傳遍洛陽城，後兩句寫因聞笛而思鄉。全詩扣緊一個“聞”字，抒寫詩人自己聞笛的感受，合理運用想象和誇張，條理通暢，感情真摯，餘韻無窮。

　　1、此夜曲中聞折柳，何人不起故園情翻譯：就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？

　　2、出處：《春夜洛城聞笛》

　　【作者】李白 【朝代】唐

　　誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。

　　此夜曲中聞折柳，何人不起故園情

　　3、翻譯：

　　是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？